作者Jason11982 (STL_AngryBirds)
看板Cardinals
标题[报导] 红雀拒绝执行Dotel和Furcal的选择权
时间Tue Nov 1 14:27:55 2011
消息来源：
http://www.mlbtraderumors.com/2011/10/cardinals-decline-options-for-dotel-furcal.html
Cardinals Decline Options On Dotel, Furcal
By Ben Nicholson-Smith [October 31, 2011 at 10:20pm CST]
The Cardinals declined their options for Octavio Dotel and Rafael Furcal,
according to the Associated Press (via Sports Illustrated). The Cardinals
will pay Dotel a $750K buyout instead of a $3.5MM salary and they'll pay
Furcal a $1.3MM buyout instead of a $12MM salary.
红雀用$750K买断Dotel的合约，省下一年3.5M的薪水；
用$1.3M买断Furcal的合约，省下一年12M的薪水。
Dotel, 37, arrived in St. Louis along with Marc Rzepczynski and Edwin Jackson
in the trade that sent Colby Rasmus to Toronto. In 54 total innings for the
Cardinals and Blue Jays, Dotel posted a 3.50 ERA with 10.3 K/9, 2.8 BB/9 and
a 30.1% ground ball rate. MLBTR reported today that Dotel is a Type A free
agent.
Dotel今年37岁，在Rasmus交易到蓝鸟後，随着Rzepczynski和Jackson一起来到红雀。
今年一共投了54局，3.50 ERA、10.3 K/9、2.8 BB/9，被击出滚地球的比例为30.1%。
MLBTR评为Type A的自由球员。
Furcal, a Type B free agent, hit .231/.298/.348 in 369 plate appearances for
the Dodgers and Cardinals in 2011, spending time on the disabled list with a
strained left oblique. The 34-year-old shortstop started discussing an
extension in September, but didn't reach an agreement.
Furcal，Type B的自由球员，打击三围.231/.298/.348，今年一共获得369次的打席，
曾因为左斜方肌拉伤而进入DL。这位34岁的游击手在九月时就讨论过延长合约，不过
最後没有达成协议。
---------------------------------------------------------------------------
希望以下不是废文，有错请鞭！
这是说，签下小普变得有可能吗？@@
红雀近年来的开季薪资，看来是落在90~100M之间，今年算是一个高点
2011 105,433,572
2010 93,540,753
2009 88,528,411
2008 99,624,449
2007 90,286,823
2006 88,891,371
2005 93,319,842
2004 75,633,517
今年我们会变FA又没有延长合约的球员里，除了Pujols和Furcal之外，
最贵的就是Jackson $8.75M，若是不执行他的选择权，
那总共是Furcal离开少了12M、Jackson离开少的8.75M，加上原本小普的14.5M，
而Wainwright和Molina明年涨大约4M，
一来一往，这样有机会以24M/y的价格签回小普，不过团队薪资仍会在104M左右；
若预计Wainright明年能回来，我想不续签Jackson的机率很高。
不过我还没考虑到其他球员可能会涨价的幅度...
球员薪水资料来源：
http://www.spotrac.com/mlb/st.-louis-cardinals/yearly/
团队开季薪资资料来源：
http://www.stevetheump.com/Payrolls.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：推 rock90342:我这个外行认为23M大概是红鸟的极限~"~ 11/01 14:30
2F：推 chopinlee:如果Dotel和Jackson都走了，那Rasmus的交易看起来就浪费 11/01 14:45
3F：推 marion:还有白肥 之前签了延长合约 从今年8m->明年12m 11/01 14:49
4F：→ Jason11982:对齁，忘了楼上说的...签小普困难重重阿 11/01 14:51
5F：→ Jason11982:或是索性不签小普，续签Freese和Craig试试看 11/01 15:05
6F：推 vata:不想再提起Rasmus.... 11/01 15:11
※ 编辑: Jason11982 来自: 140.113.73.91 (11/01 16:51)
7F：→ adagiox:斗特尔跟e-jix我是认为可以放了 农场有的补 打者才是问题 11/01 20:40
8F：→ adagiox:明年wainy回来 轮值补回来 麦克连明年也能直接从牛棚出发 11/01 20:40
9F：→ adagiox:反而农场能上的打者看起还好像只有adam 11/01 20:41
10F：→ adagiox:raz那条交易我认为是收到最大效果了 骂归骂 之後他成熟了 11/01 20:42
11F：→ adagiox:也只能认了 11/01 20:42
12F：→ adagiox:佛尻我就会犹豫了 因为有内野洞 但是不放好像就签不下小普 11/01 20:44
13F：→ adagiox:而且还要考虑几年後WAINY得约 廉价牛棚也会涨价 好烦阿 11/01 20:45
14F：推 baronterry:LYNN可以试着当五号看看 肉丝跟西川真是够贵= =+ 11/01 21:07
15F：→ ColbyRasmus:E-Jax九成不会留下。我希望能用低价买回抖tel 11/01 21:27
16F：→ ColbyRasmus:或在市场上找好的左手牛。牛棚其实问题不小，K-Mac、 11/01 21:28
17F：→ ColbyRasmus:Boggs都有伤，Sanchez也还没证明能待整季 11/01 21:29
18F：→ ColbyRasmus:Lynn可以的话我会希望他在3A先发 11/01 21:29
19F：→ ColbyRasmus:游击因为九月战绩猛冲，没机会试试看小绿 11/01 21:30
20F：推 adagiox:lynn丢回3a是为了第二年吗 11/01 21:56
21F：→ adagiox:第二年miller跟martinez运气好点两只会有一只能收歌吧 11/01 21:57
22F：→ adagiox:不过木匠大後年还能不能在就真的是?了 11/01 21:58
23F：→ baronterry:原来Boggs有伤...季末养不了吗? 11/01 21:58
24F：推 ColbyRasmus:按照老拉计画是明年让Lynn当牛，後年进先发，跟Wainy 11/01 22:15
25F：→ ColbyRasmus:一样。Boggs一整年都是带伤在投... Miller应该'13就会 11/01 22:16
26F：→ ColbyRasmus:进轮值了，最佳状况是Lynn和Miller顶起西川和肉丝 11/01 22:16
27F：→ ColbyRasmus:木匠合约到後再由Martinez接。不过我对Martinez比较保 11/01 22:17
28F：→ ColbyRasmus:守，可能转RP... 希望Jenkins能长出来 11/01 22:17
29F：推 adagiox:martinez续航力长出来 这样我会流口水了 11/01 22:23
30F：→ adagiox:wainy miller 海咪 martinez lynn 啧啧啧 11/01 22:23
31F：推 ColbyRasmus:我是觉得他投球动作不像能投200局啦... 11/01 22:24
32F：推 pujolsX:我们农场大物都是投手呀@@"" 11/02 17:27