记者林奂成／综合报导 今天(30日)红雀球团作出一个困难却必要的决定：释出曾入选明星赛、效力4个球季的守 护神富兰克林(Ryan Franklin)。红雀可能会让迪克森(Brandon Dickson)暂代富兰克林的 牛棚位置，并补进一名後援投手。 富兰克林效力红雀期间先後扮演牛棚中的多种角色，包括长中继投手、布局投手以及终结 者。2007年至2010年间，他总共为球队吃掉280局，防御率3.04。此外，富兰克林在队上 人缘极佳，让不少队友惋惜他的离开。 起初红雀想要将富兰克林下放小联盟或让他进入伤兵名单，但最终仍把他释出。今天红雀 比赛前，红雀球员们被告知富兰克林离队的消息。拉鲁萨表示，富兰克林尚未决定退休与 否，将先返回奥克拉荷马市家中休息。 红雀总管莫泽里亚克(John Mozeliak)表示，「因为他实在投得不好，我们无法再让他负 担局数。最终，我们只好为球队做出最好的决定。」总教练拉鲁萨(Tony La Russa)则说 ：「富兰克林需要一点时间沉淀。他现在可以卸下责任回家与家人团聚，厘清思绪。也许 当他回到球场时，他会有令人惊奇的表现。」 2009年富兰克林38次救援成功还入选明星赛，2010年则夺得29次救援点。今年球季初他陷 入低潮，10天之内砸锅3次，四月中开始不再担任终结者。红雀交给他其它任务，希望他 找回球威。然而，六月初以来他依旧表现不佳，总计投6局就被敲14安、失9分，最後还是 遭到释出。 红雀前守护神富兰克林今天遭释出。(图／达志影像／美联社) 图片网址: http://static.nownews.com/newspic/1727/i1727311.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.28.124