作者：林柏翔 〈MLB〉掩护Pujols　红雀交易换来Holliday 2009-07-25 10:42 国联中区球队请注意，红雀要准备开始展翅高飞了。 就在今天(25日)赛前，红雀以3位小联盟球员，向运动家换来强打Matt Holliday。 而这位明星外野手也迫不及待要加入新东家，并在红雀对费城人的比赛中上场， 5打数挥出4支安打，帮助球队以8比1大胜。 运动家正在纽约与洋基进行四连战，红雀则是前进至费城作客， 两支客队在今天赛前完成交易， 红雀以内野手Brett Wallace、外野手Shane Peterson 与右投手Clayton Mortensen为筹码，向运动家换来Holliday。 由於纽约与费城之间的距离不算远，所以当Holliday得知自己变成红雀球员後， 立刻带着家人赶赴费城，为的就是希望能在今天就上场比赛。 Holliday真的很想赶上比赛，所以为了避免塞车， 他选择与妻小搭火车而非开车至费城，如此的「拼劲」也获得了回报， Holliday到费城人主场的时间距离比赛开打是绰绰有余， 让红雀总教练Tony La Russa可以让这位强打以先发第四棒左外野手的身分上场。 「在周五(美国时间)下午从纽约到费城可能会很花时间。」 Holliday对於这段插曲表示： 「我对於重返国联感到相当兴奋，且可以竞争分区冠军，这是一支很棒的球队。」 现在国联中区、甚至是国联有机会打入到季後赛的球队都得「剉哩等」， 因为有Albert Pujols坐镇的红雀在今天赛前以1场胜差领先小熊，於国联中区暂居首位， 如果再多Holliday这位强打在「生化人」後面掩护，预料会让红雀打线威力更为惊人。 红雀外野手Ryan Ludwick就说： 「你看到先发打序会觉得很兴奋，因为你得到了像他(Holliday)这样的打者， 这是即战力。」 红雀总经理John Mozeliak也指出： 「Matt是带给我们中心打线立即冲击的球员，这样的机会是十分难得的， 完成这个交易的代价也不低， 但我们觉得这应该会大大增加球队打进到季後赛的机会。」 Holliday本季在运动家的成绩是2成86打击率、11支全垒打与54分打点， 尽管从洛矶「下山」後的表现有缩水的情况， 但他生涯平均3成15打击率的数据还是很诱人， 若重回国联也能让打击手感回温，红雀中心打线真的会相当吓人。 -- 日昇日坠又一天　死生道上皆圣贤 修绘万象读不灭　通神灵算百亿年 全知全贤是全圣 天人天神亦天仙 脑中天机道不尽　号令灵界半边天 http://0rz.net/820kF 投手的球路简介 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.243.116