作者LarryWalker (Redbird fly high)
看板Cardinals
标题[新闻]世界大赛》红雀vs.红袜 十大观战焦点
时间Sun Oct 24 11:51:51 2004
世界大赛》红雀vs.红袜 十大观战焦点
【记者黄丽华/综合报导】
美国职棒世界大赛将於台北时间今晨7时30分在波士顿芬威球场开打,「红雀vs.红袜」
将演出「猎杀红色十月」的精采戏码。
两支联盟冠军队对决,有十个观战焦点你必须知道。
1、威克菲尔的「蝴蝶球」效果。红袜捕手在美联冠军赛第五战见识蝴蝶球的威力,如
果不相信捕手,那洋基最清楚,三局只击出一支安打。今天他将在首战先发,还有可能
在第五战上场,红雀捕蝴蝶的功力将是决胜关键。
2、守备决胜。尤其是中间三场红雀主场,必须采国联规则投手要打击,红袜的主炮欧
提兹必须上场守一垒,这将使得守备已处处漏洞的红袜队,面临守备上极大压力,红雀
则以几乎全为金手套的阵容,占了优势,防守将是左右胜负因素之一。
3、红雀投手的压制功力。红雀先发投手没有超级强投,得面对红袜棒子很黏的打者,
恐怕救援投手在六局就得准备上阵了。不过红雀牛棚今年表现不错,防御率及胜场数都
名列全联盟第一,是对战的优势。
4、脚踝受伤的席林会面临卑劣的触击战术吗?席林在美联冠军战第六战带伤先发,他说
,令人意外的洋基并没有采用触击逼退他。这个现象,红雀看在眼里,应该会慎重考虑
如何迎战第二场先发的席林,为了求胜,或许触击会出现。
5、左投克左打,雷金vs.欧提兹。红雀中继左投手「金先生」是克制欧提兹的杀手,今
年雷金对决左打113打席,打击率只有1成5,没有被轰全垒打,成绩卓越,总教头拉鲁萨
势必会拿雷金压制欧提兹的火力。
6、红雀得适应美联的规矩,善打投手无法上场。红雀拥有几位能打能跑的投手,像是威
廉斯及马基斯,在国联很好用,但在美联比赛却无用武之地。
7、红雀强打群出击。普侯斯被认为是史上最强悍的打者,艾德蒙兹及渥克随时都会发挥
破坏力,甚至是渥麦克、马西尼及桑德斯都是不错的选手,红袜想赢,投手得想办法压
制这群强打火力。
8、红袜得适应国联规矩。最不同的就是取消投手指定打击(DH),赢得美联冠军战的「
十月先生」欧提兹,守备却是鸦鸦乌,在第三战到第五战得担任一垒手,他在例行赛只有
34场当一垒手,难免会让教练团心惊颤,原定一垒手米拉可能调守外野,加强守备能力。
9、教头大对决。法兰柯纳得想办法突破红雀可怕的打线,不想对付普侯斯,後头有艾德
蒙斯及罗伦等着,对拉鲁萨来说,第一要务是对付欧提兹。
10、谁能耐得住寒冬。世界大赛在下旬登场,已进入寒冬,难免会出现不适应的情况,马
丁尼兹碰上严寒,手臂容易出问题,球员在热身及守备时都很不利,也是临场可能发生的
变数。
【2004/10/24 联合报】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.128.48
1F:→ LarryWalker:这新闻,是翻译国外网站大家都知道吧 XD 211.23.128.48 10/24
2F:推 mittermeyer:现在的记者越来越懒了╮(╯_╰)╭ 140.113.138.69 10/24
3F:推 chenpt:请问谁有原文呢,我在espn上找不到了, 61.230.241.235 10/24
4F:→ chenpt:昨天晚上,应该说今天凌晨还有看到的说 61.230.241.235 10/24
5F:→ kour:please see 872,875,876 61.228.143.189 10/24
6F:→ kour:这记者第七点没抓到重点 61.228.143.189 10/24
7F:→ kour:这篇应该是要用编译,记者居然自称是综合댠 61.228.143.189 10/24
8F:推 LarryWalker:第七点是他翻错还是我翻错?_? 211.23.128.48 10/24
9F:→ kour:报导,shame on her 61.228.143.189 10/24
10F:推 purification:搞不好不是用翻译的 而是拿板上的去改? 140.112.30.82 10/24
11F:推 kour:第七点是他翻错 61.228.143.189 10/24
12F:推 vendee:拉瑞沃克是对的! 61.57.171.61 10/24