作者LarryWalker (Redbird fly high)
看板Cardinals
标题Re: [简译] Keep a close eye on...(Buster Olne …
时间Sun Oct 24 00:56:16 2004
原文出处:
http://tinyurl.com/5oahq
感谢先声明我棒球跟英文都很滥,大家直接看原文比较好 XD
六、红雀 与 美联制度 (白话点就是DH的选择)
La Russa在国联拼凑出一个很漂亮的阵容, 因为有几个能打又能跑的好投手, 例如
无敌威廉斯跟Maquis, 但红雀却无法找出一个很适任的DH, 像红袜就有专职DH:Ortiz
红雀可能的DH人选也许是Mabry或Cedeno, Mabry今年季赛, 240个打席就挥出13支全
垒打, Cedeno则拥有三成七五的长打率, 在芬威球场的比赛,红雀会丧失一些他们的
优点
七、红袜 与 红雀的後段棒次
怕吼系将会证明他是MLB史上最伟大的打者之一, 艾德猛跟走路工的打击也会造成很
大的伤害, 就像乔丹那样一直得自己的那分, 红袜要做的是封锁後段棒次的打者,
Womack跟Matheny不会伤害你, Sanders是个好选手, 但他是可以被封锁的, 但若这
些球员上垒的话, 会造成红袜的超级大麻烦
八、Tim Wakefeld的蝴蝶球 与 组成元素(element)
Varitek可以证明, Wakefeld的蝴蝶球在ALCS第五战时是不可思议的棒, 不信任
Varitek的接球吗? 去问洋基打者吧, 他们连球都打不到, Wakefeld将会是世界大赛
第一场的先发, 如果他的蝴蝶球表现的跟上一场一样, 不论红雀有多少准名人堂打
者都没辄的, 没有一支球队可以一直打好蝴蝶球
九、教练 与 他们的选择
Francona(红袜教练)要想出一个对付红雀打线的好办法, 你可以直接保送怕吼系,
但後面要面对的是艾德猛跟楼兰, 同样的, La Russa希望红袜上来的打者不要轮到
Ortiz, 就像洋基那样被Ortiz一棒击沉
有件事情要记得, 红袜牛棚的一人左投Myers生涯对付走路工是7-12, 艾德猛则是
3-11, 还三振他六次, 另一位左投Embree对走路工则是3-6, 艾德猛2-7含一支全垒打
十、棒球 与 天气
这次的世界大赛要打到十月底, 天气已经转冷, 变成不舒适的天气(特别是马汀尼兹
常常在寒冷的天气下出问题), 我们将会看到球员把所有衣物都穿上身, 除了雪靴
最後, 不论如何, 红雀会赢的 <--这句是我写的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.128.48
1F:推 SlimeEditor:天气冷 蝴蝶球 好像比较好打? 218.166.195.18 10/24
2F:推 LarryWalker:La Russa说要派右打者打 211.23.128.48 10/24
3F:推 vendee:汗颜!你译的实在比我好太多了...。 61.57.171.61 10/24
4F:→ LarryWalker:别这麽说啦,你译的也不错阿 211.23.128.48 10/24