--因为右腿膝盖肌腱的撕裂，Vina将要进厂维修。 Vina是在周日和海盗对阵时受伤。他将因此错失6周到3个月的赛事。 Cards将会call up AAA Memphis的So Taguchi(田口 壮) 来顶替Vina移入DL後留下的空缺。 Vina在检查过後得知此消息後说："这让人感到挫折，受伤之後，我试着 能够回归队伍行列，但事情却接踵而来。让人放心的是，这支队伍人员 充足，各方面都有完善的准备。我们会一同渡过，Cairo将会一展长才， Renteria会辅助Cairo，而他们会表现得很好。" La Russa则说："这个消息真是让人难以面对，他的打击如此的好。当你 失去了一个球员，他的价值是让人难以忘怀的。许多人在谈论Vina打第一 棒并不怎麽好，但他是我们有的人选里面最适合的，而且也证明了能引 导攻势的开始。 Cairo说："失去了这位第一棒及二垒手，代表同时也失去了一名金手套 得主，他是一名好的第一棒和二垒手，而他才刚在打击区内找到自己的 节奏。这是个严重的损失，不过他一定会回来和我们再度并肩作战。" Vina在渡过了开季第一个月的低潮後，他在5月有相当亮眼的表现。 他在5月的打率高达.310,长打率.529,同时也是两届金手套得主， 而他的防守能力将会是红雀在失去他後最难弥补的一环。 -- OH!! He did!! Yes, he did!!! What a play by Rolen!!?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.166.74.35