作者bi0ss0m (屋檐下的猫)
看板CardCaptor
标题[请益] 关於「里多」这个名字…
时间Mon Sep 29 15:52:11 2008
里多，又译作 里德 里度
库落里多
飞王里德
一开始没想到有亲戚关系 因为不同的译法
Clow Reed
reed英文是 芦苇
但以日语发音的话 近似riddle
「玖楼」的发音与古罗(Clow)相像 (clow 字典查不到..)
clow和kuro 音也相似 意指黑暗
whaiwang riddle
飞王=坏王？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.71.143
※ 编辑: bi0ss0m 来自: 218.175.71.143 (09/29 15:53)
1F：推 vielZeit:Harry Potter里的大魔头 名字也是Riddle 10/01 10:30
2F：推 Clow:喔...原来我的名字是这样来的(笔记)XD 10/01 12:02