※ 引述《keitin (keitin)》之铭言： : ※ 引述《ccsnow17 (不呆昊)》之铭言： : : 我觉得原文最好~都很像人物的形象 : : (我觉得只有艾力欧的声音太成熟~(佐佐木望) : : 可是艾力欧本来就少年老成嘛~~所以没关系~>_<) : : 再来跟上面的人一样~ : : 卫视的其次 : : 再来华视重配...我觉得很给他ooxx...(莫名的感觉>"<|||) : : 首先小樱的配音--我觉得太成熟了...(不管跟日文还是卫视比都一样) : : 而且有一种明显的重配感...(比背景音乐突兀) : : 再来看华视的卡通...ex:数码.海贼......(几乎所有都是) : : 的女生角色(通常是女主角)都跟配小樱的是同一个人~~(且声音都没变) : : 再来~~东森--- : : 东森直接用华视的片子...所以就不用说了... : 我也觉得中文台配的比较好...与其看东森播的库洛还不如看电影版..(电影版 : 的本版本和中文台的是一样的)或着看花田少年史(虽然玲子和阿桂和华视的小 : 樱是同一人配的，但我较喜欢玲子，还有日文版的李小狼和花田一路是同一个 : 人的，且个性也不同。 ) 我也觉得卫视中文台配的比较好！尤其是小狼的声音 一开始看华视版本的，真的是看不下去 真的都一点都不适合小狼，那尖锐的声音，真是只能说 Oh! My God~~~ 让我宁愿不看，也不要听到这样的小狼~~~ 看到东森播出的电影版，真是太感动了！ 果然，中文台的配音真是太好了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.144.118