※ 引述《domogucci (作人一定要有善心)》之铭言： : ※ 引述《elaine0830 (水月如梦)》之铭言： : : 大家好，我是新同学~ : : 可是，我也很喜欢小樱呢~~ : : 我想问的是，关於动画版的库洛魔法使 : : 你们比较喜欢原音还是中文发音呢? : : 因为押，我个人，比较喜欢原音啦~ : : 可是，为了能看到小樱~~ : : 还是忍着性子看东森幼幼台的~ : : 你们不觉得，每次小樱在召换库洛牌的时候 : : 嘴型跟话，搭不太起来ㄝ~~~ : 其实原本的配音没有那麽难听 : 以前的配音是很好听的 : 但是不知道位啥 : 在华视(还是其他两台忘了)重播的时候声音就重新配了 : 便的有够难听 : 之後又又台延用的就是辩难听版本的配音了 : PS第一次拨的是卫视中文台 记得那时卫视第一次播出前 有过预告说下一次要播出的动画是"库洛魔法使小樱" 我已经忘了前一个播的动画是啥了 我只记得那时我好期待这部动画喔!! 而我记得那时小樱的声音 没错!! 那时库洛牌的名字是用英文说的!!^^ 後来别台重播时 我发现跟卫视的不太一样 英文=>中文 可鲁=>小可 天阿!! 我超不习惯的 看没三分钟我就转台了 现在再看幼幼台 我还是不习惯 PS:我是个不习惯中文发音的人 意思是原本是日语发音==>改成中文发音 但我觉得第一版的中文发音我可以接受 後来的都让我觉得很奇怪!! 日语版的小樱真的很不错喔!!^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.138.128