作者shinfang341 (shinfang)
看板Capricornus
标题[情报] 04/15 Daily Horoscope
时间Fri Apr 15 10:03:20 2022
Capricorn horoscope for Apr 15 2022
有个跟你一起工作，
或在某个重要层面上打交道的人跟你有一些问题，
亲爱的魔魔，
但你刚好是个和善、好相处的人，
这让人感到疑惑，
你能做什麽？
你能说什麽？
别让这类的思考消磨你，
有些人的举止不友善只是因为他们的个性而已，
也可能他们嫉妒你的成就。
但无论是哪种情况，
用友善的态度让他们无话可说，
这招总是有用。
It may seem that someone you are working with or dealing with on some important
level now has some kind of an issue with you, dear Capricorn. Since you happen t
o be a very agreeable, likable person, this is probably confusing. What could yo
u have done? What could you have said? Don't let thoughts of this kind wear you
down. There are people whose demeanor comes off as unfriendly just because it is
their personality. It can also be that someone is jealous of your accomplishmen
ts. But whatever the case, kill them with kindness. That almost always works!
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
--
新手翻译如有不妥之处再麻烦指正m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.61.147.60 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Capricornus/M.1649988202.A.612.html
1F：推 wowme: 感谢翻译！kill them with kindness很有感04/15 10:50
我也好喜欢这句，但好难翻译XD
2F：推 kim03191230: 推～04/15 12:19
3F：推 ivyclover: 推，谢谢您的分享04/15 15:31
4F：推 slow12: 这招的确很有效04/15 16:04
很高阶！
※ 编辑: shinfang341 (111.71.20.147 台湾), 04/16/2022 12:59:03
5F：推 miratw: 推 04/16 15:06