作者XPXCXOXD (我要出去！)
看板CantonesePOP
标题Fw: [请问] 吴国敬：《你是我心上人》
时间Mon Dec 24 16:31:36 2012
第一次来这个板，就用转录的，十分抱歉。
但我还是非常想问下面的问题，因为这首歌让我好心动。
先说声谢谢。
※ [本文转录自 ask 看板 #1GrrXXqS ]
吴国敬：《你是我心上人》。
周星驰电影：《破坏之王》主题曲、插曲、片尾曲。
片尾的显示：作曲－－桑田佳佑；填词－－小美；主唱－－吴国敬
上水管找「吴国敬 你是我心上人」出来一堆，不少影片下的推文还有称吴为老师者。
我比较少见世面，但爱上吴唱的这首歌，非常心动。故有如下问题：
一、吴国敬是谁？简历为何？有什麽着名代表作品？为什麽没有张学友这麽红？
二、词填得真好，填词者小美是谁？是自己另外填这的词？还是照原曲翻译直接填的？
（原曲：
https://www.youtube.com/watch?v=yuG3K43HCLc，我不懂日文故有此问）
三、电影片尾这首歌港版只唱一点点，其余的据说不知其词其乐为何，找到一个自制的：
https://www.youtube.com/watch?v=LrbMYNHkXWc 但下面有人推文说：
「你唱得很专业，非常感谢! 但始终不肯定1:16之後那些歌词是否真的，当然在网上
已流传了很久，但跟前段比, 好像没那麽通顺，有些字和曲也不很协调。当然那不是
歌者的问题。- 再次感谢你让大家终於能听完全曲！」请问这自制版的曲和词究竟是
不是原本的？还是自制者创的？因为听这麽一说好像还真的不通顺。
四、有这首歌吴国敬翻唱的原港语完整版吗？哪里找得到？
五、港片或香港歌曲（如张学友《李香兰》）与日人歌曲合作的关系、起源及现在状况？
先说声感激不尽。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：→ nantonaku:有广东歌版 12/24 05:35
※ 编辑: XPXCXOXD 来自: 61.64.136.29 (12/24 16:33)
2F：推 allhappy64:印象中小美好像填过不少好词 "雨中的恋人们"同曲异词歌 12/24 19:44