华丽的战争 2010.06.08 《词话诗说》──不可含怒到日落（2010.06.08） （原唱：孙耀威│填词：周耀辉） 　　孙耀威〈不可含怒到日落〉是一首典型的周耀辉作品。 周耀辉作品的第一个「典型」，首先是「圣经」故事的转化。曾经是基督徒的 周耀辉，可说是香港流行词坛中，较为积极援引转化「圣经」典故用语的词人，并 每每意在言外。如〈万福玛利亚〉的副题为「铜锣湾的日与夜」，投射圣母玛利亚 「不婚而孕」的事蹟谈都市夜游少女；〈哪里会是个天堂〉借用「天堂」概念反诘 现实千疮百孔；〈你真伟大〉乾脆把「圣诗」的经典曲名，演绎为前九七时期中港 （父子）关系的疑惑探索。晚近周耀辉的「宗教修辞」略见惜字如金，偶然才有周 系签名式散见於〈舌尖纹了玛利亚〉、〈蛇〉、〈一个人的福音〉、〈不可含怒到 日落〉等。其中写给孙耀威的〈不可含怒到日落〉，已是周耀辉较明刀明枪以「金 句」入词的作品。 「不可含怒到日落」出自《以弗所书》四章26节：「生气却不要犯罪，不可含 怒到日落，也不可给魔鬼留地步。」生气是人之常情，尤其眼见不平的事，难免情 绪激动容易发怒。「圣经」的教训并没有禁止人生气，却警醒不可任由愤怒蔓延爆 发，尤其禁止含怒到日落。「不可含怒到日落」，乃是劝导人要在日落以前，把一 切的怒火熄灭。否则怒火蕴藏在心里燃烧，结果导致忿恨，使心灵受损，变相把魔 鬼引进门。在孙耀威〈不可含怒到日落〉中，周耀辉铺写了日常生活中令人气结的 种种：「谁传来电邮闹我…谁无聊造谣害我」等等，难怪主人公要把生活看成「与 世界摔角」、「发现这世界凶恶」的种种细碎折磨。 作为铺垫部分，这里其实相当典型地，点出都市人所面对的浮躁心理和困窘处 境，也解释了「怒」从何来。然而，〈不可含怒到日落〉全词重点并非控诉世界， 而是「先苦後甜」地带出「不含怒」核心原因──那是因为世上有最窝心的「小幸 福」在家等我，自然怒气全消。於是〈不可含怒到日落〉所有甜蜜场面，如「将烛 光点了弯起嘴角」、「月亮下闲事伴你倾过」，全都在夜间发生。这也暗合「现代 性」把现代人的工作和闲暇，规划为「八小时工作、八小时休息、八小时睡觉」的 现在生活逻辑。〈不可含怒到日落〉更坦言在家里「讲新衫讲戏不讲工作」，明显 不把现实残酷带到私人领域，公私身份在日落後即有所区别。因此「不含怒到日落」 也有「不可把所有生活都输掉」的深意。从遣词造句来讲，〈不可含怒到日落〉或 者未必惊世骇俗。这反倒是「周耀辉小幸福系列」一次旗帜鲜明的延续，也可说是 周耀辉作品的第二个「典型」。 周耀辉早年凭〈忘记他是她〉、〈天问〉、〈天花乱坠〉「三词成名」，为香 港流行词坛带来另类独特词风。随着时间推移，词人的词风每每有多样化的转变， 周耀辉亦毫不讳言从〈天花乱坠〉到〈心花怒放〉，「少了狂傲多了体谅」。在社 会触角依然敏锐的同时（如上回就谈过其极具「抗世」意味的〈上春风的课〉）， 周耀辉也默默对「过平常日子」的生活点滴加以肯定。我且把周耀辉在尖刻以外所 流露的宽容，称之为「小幸福系列」。（至少）从2007年开始，周氏年度「小幸福」 包括〈蚂蚁〉的「简简单单的一切撑得起一世」、〈广深公路〉的「路上做一个半 个美梦／和你某天开舖…一些小幸福可得到」、〈今天只做一件事〉的「慢慢地合 作新诗／静静地同床午睡／再发现岁月换来几次厌闷几多亲爱…」。与之异曲同工 的〈不可含怒到日落〉在引用「圣经金句」入词之余，也仔细地描绘平常日子中的 「小幸福」──「你送我一碗清汤」、「笑话与餸香在家等我」、「有你挑选西装」、 「接近与爱惜在家等我」。 当然，「小幸福」的抒写亦得力於旋律，〈蚂蚁〉、〈广深公路〉、〈今天只 做一件事〉、〈不可含怒到日落〉的曲风均大有民歌小品的轻暖感觉。〈不可含怒 到日落〉脱胎自英文原曲Faithful Man，甚至与〈今天只做一件事〉同样出自舒文 和Joey Tang之手，造就了〈不可含怒到日落〉落户「小幸福系列」。当中周耀辉 对「过平常日子」的细节似是情有独锺，特别是「笑容」──〈广深公路〉就开宗 明义点出「最近这里总有一个笑容」，〈不可含怒到日落〉则写出主人公布置了烛 光晚餐的心满意足──「将烛光点了弯起嘴角」。笑意盈盈，我们彷佛能感受到周 耀辉写罢「小幸福系列」後也「弯起嘴角」了。 MV：https://www.youtube.com/watch?v=DRokV1YPz4s ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 〈不可含怒到日落〉 作曲：孙耀威 填词：周耀辉 编曲：舒文@Zoo Music/Joey Tang 监制：舒文 @Zoo Music/孙耀威 作品：孙耀威－Man in the Mirror（2010.04） 谁传来电邮闹我 期待你送我一碗清汤 谁无聊造谣害我 期待你教我哲学 提示我 别含怒到沮丧 笑话与餸香 在家等我 每日数十次努力与世界摔角 将烛光点了弯起嘴角 我每日也发现这世界凶恶 今晚安静的过 如常人埋头在干 明白我有你挑选西装 如途人默然路过 明白我有你抹汗 提示我 别含怒到沮丧 接近与爱惜 在家等我 每日数十次努力与世界摔角 将烛光点了弯起嘴角 我每日也发现这世界凶恶 月亮下闲事伴你倾过 所以快乐 这是你 是我 创造这世界一角 将烛光点了弯起嘴角 我每日也发现这世界凶恶 月亮下闲事伴你倾过 讲新衫讲戏不讲工作 美好生命愿更多 别要沉重过 有你在旁 别含怒到日落 今晚安静的过 今晚安静的过 -- 我们都在为我们死去後的模样吊念， 我们都自以为活得不够肤浅。 http://www.facebook.com/brand.cheung 郑秀文/陈奕迅/莫文蔚/幸田来未/周蕙/BoA/蔡依林/仓木麻衣/容祖儿/Madonna 戴佩妮/世新广电/Tizzy Bac/许茹芸/珍珠奶茶/陈辉阳/诚品台大/佳佳/香港 五大/台北/捷运/诚品龙心/巧克力/元气唱片舖/Dennis/詹怡宜/三民玫瑰/台中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.129.113