作者maple150814 (我的女朋友超萌的)
看板Cancer
标题[情报] 21/01/2022 Daily Horoscope
时间Fri Jan 21 09:11:09 2022
月之子,你现在有一个两难的问题似乎无法解决。
你可能觉得自己正站在高高的悬崖上向某人喊话,而另一方则在你对面的高高的悬崖上,
你和他人之间有一条深深的鸿沟。
说错话的感觉几乎很危险的,而且不太可能达成一个好的沟通方式。
但也许今天,在所有的日子中,你可以尝试对话看看。
把事实摆出来,让对方回应或不回应。
如果他们回应,你将知道你的立场。如果他们不回应,你也会知道你的立场。
Right now, Cancer, a dilemma may seem impossible to resolve. It may feel as th
ough you are on a high cliff shouting to someone, and another party is on a hi
gh cliff opposite you, and there is a deep chasm between you and below you. It
feels almost dangerous to say the wrong thing, and unlikely that you will eve
r reach a good way of communicating. But maybe today, out of all days, you can
. Put the facts out there and let the other party respond - or not respond. If
they do respond, you will know where you stand. If they don't, you will also
know where you stand.
------------------------------------------
渣渣翻译,翻错请见谅。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.61.171 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1642727472.A.FA4.html
1F:推 imyung: 谢谢翻译 01/21 13:52
2F:推 gn02332093: 谢谢翻译 01/21 19:55