作者maple150814 (我的女朋友超萌的)
看板Cancer
标题[情报] 25/09/2021 Daily Horoscope
时间Sat Sep 25 08:12:26 2021
成为理想主义者可能是一件美妙而令人愉快的事情,因为它可以让你发挥想像力,将事物
描绘得尽可能完美。
你有这种能力,月之子,它可能会给你带来许多令人愉快的幻想时刻。
但有时也可能是你的败笔。
当你过於执着於某种事物可能如何的特定愿景时,你就会忽略看到其他美妙的可能性,有
时还有更好的可能性。
对当前的冒险不要那麽严格,你可能会发现一些你从未想像过的伟大事物。
Being an idealist can be a wonderful and enjoyable thing because it allows you
to use your imagination to picture things as perfect as they can be. You have
that ability, Moonchild, and it probably brings you many moments of enjoyable
fantasy. But it may also be your downfall at times. When you become too attac
hed to a certain vision of how something can be, you neglect to see other wond
erful possibilities, and sometimes there are better possibilities. Be less str
ict with a current venture. You may find something great that you haven't even
imagined.
-------------------------------------------
渣渣翻译,翻错请见谅。
最近在调整翻译在前面,在思考这样大家会不会看的更快。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.166.222 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1632528748.A.AE7.html
1F:推 imyung: 谢谢翻译 09/25 12:47
2F:推 ohigotyou: 谢谢翻译 我觉得内容在前在後都很好 09/26 10:10