作者maple150814 (我的女朋友超萌的)
看板Cancer
标题[情报] 21/08/2021 Daily Horoscope
时间Sat Aug 21 12:48:35 2021
Cancer horoscope for 星期六 8月 21
Someone who has treated you badly in your life - perhaps forever or for a long
time - may get their comeuppance in some way very soon. This does not mean th
e cosmic hand of fate will punish them in some egregious or vengeful manner. N
o, this is more about reaping what they sowed and understanding their unkindne
ss as though they are now on the receiving end of whatever they put you throug
h, dear Moonchild. But this could be a breakthrough, though it will be up to y
ou to accept apologies or transcend to a higher level of the relationship. You
will know what is best.?
?
在你的生活中,某个对你不好的人-也许是永远、也许是很长一段时间,可能很快就会以
某种方式得到他们的报应。
这不是表示宇宙的命运之手会以某种恶劣或报复的方式惩罚他们。
不是的,这更像是他们种下的果实理解他们的不友善,就好像他们现在正在经历当时他们
对你的不善。
但这可能是一个突破,尽管接受道歉或者超越关系的更高层次是取决於你。
你会知道什麽是最好的。
-----------------------------
渣渣翻译,翻错请见谅。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.204.191 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1629521317.A.1BC.html
1F:推 zxcasd897222: 最近真的是准到哭 昨天要跟前女友好好讲话 结果又被08/21 13:04
2F:→ zxcasd897222: 她的言语伤害到08/21 13:04
3F:→ zxcasd897222: 谢谢翻译08/21 13:05
Z大别想太多也别难过,可以转移重心之类的。
说真的好像蟹蟹们被言语伤害到都会好久才好。
※ 编辑: maple150814 (223.137.204.191 台湾), 08/21/2021 15:08:13
4F:推 lovehappys8: 谢谢翻译 08/22 02:11
5F:推 oemptt: 谢谢翻译,我可以放下罣碍了 08/23 15:05