作者kl25082 (贝对贝拥抱)
看板Cancer
标题[情报] 12/01/2019 Daily Horoscope
时间Sat Jan 12 16:13:08 2019
You are someone who recognizes that settling for less than you want can
eventually result in unhappiness and a lack of harmony in other areas of
your life as well. That's why it is important to remain focused on what
your higher self truly wants and needs as you embark on a new journey or
get back to an ongoing project. Whether this involves your romantic life,
your work life, or your creative life, dear Moonchild, you need to hone in
on what is truly most important to you. Always keep in mind that you are
worthy of the best, and accept nothing less.
你很清楚假设成果不如预期，最终会导致不愉快，也会让生命中的其他领域失去平衡。
这就是为什麽当你开始一段新的旅程或是回到之前处理中的事的时候，持续专注在高
我真正想要的和需要的很重要。不论这是跟你的感情、工作、或创造力有关，亲爱的
月之子，你必须磨练那些对自己真正最重要的东西。永远都不要忘记你值得最好的，
并且接受你也没什麽好失去的。
--
愿所有相遇都是美好而不留遗憾。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 90.63.228.47
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1547280792.A.16D.html
1F：推 weibreeze: 谢谢翻译 最近遇到一些困境 很需要这样的力量 01/12 18:42
2F：推 bluesai: 谢谢翻译 01/12 20:52
3F：推 janelai22: settling for less翻“将就”比较好 01/12 21:29
4F：→ janelai22: higher selft在我的感觉比较像“本我”，那句可以翻成 01/12 21:30
5F：→ janelai22: 持续正视自己内心的想要和需要很重要 01/12 21:32
7F：→ janelai22: 在字典里看起来还是“专注”的意思，比较不像“磨练” 01/12 21:34
8F：推 janelai22: 抱歉在翻译上给予建议，我没学过翻译，只是如果中文看 01/12 21:38
9F：→ janelai22: 起来不顺，我会去看原文对我而言是什麽意思，然後希望 01/12 21:39
10F：→ janelai22: 可以帮助到原po也可以帮助到大家 01/12 21:39
11F：推 azureruby: higher selft 的确用高我比较好 自我大多只指有意识层 01/12 22:28
12F：→ azureruby: 面 01/12 22:28
13F：→ azureruby: 我想作者是希望要较提高灵魂层面的潜意识层来让月孩们 01/12 22:28
14F：→ azureruby: 不被物质生活所影响，而是遵从内心深处^^ 01/12 22:28
15F：推 janelai22: 感谢楼上，太久没碰中文不晓得高我是什麽，但原作的确 01/13 01:38
16F：→ janelai22: 指的是内心深处的渴望，不应该翻成本我 01/13 01:39