作者azureruby (咖啡小姐 )
看板Cancer
标题2019/01/04 Daily Horoscope
时间Fri Jan 4 09:55:42 2019
If you truly wish to make a success of a current creative project, Moonchild, you may have to dig even deeper than you already have. You may be required to expose parts of your soul that you usually bury deep and say a few things that are difficult to express. In doing this, you will tap into the true purpose of this work, and you will be able to reach a wider range of people. There is great purpose in this mission of yours, so do it right. The rewards will be fantastic.
你真的希望在当前的创意项目中取得成功，
月之子你可能需要比现有的更深入挖掘。
需要暴露你通常隐藏的部分灵魂
并说出一些难以表达的事物。
在这样做的过程中，将了解这项工作的真正目的，
并且你将能够涵盖更广泛的人群。
这个使命有很大的目的，
做对了。奖励将会大大鼓励。
抱歉我需要精神粮食
我英文真的满差 还是有人要修正一下QAQ
一同度过非常时期 感谢
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
如果一个人没有好好地吃，
他必不能周全思考、好好去爱，
也不能恬然入梦。-----维吉尼亚.吴尔芙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.97.21.207
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1546566946.A.1A2.html
1F：推 kl25082: 谢谢翻译，我从1/1当天重感冒到现在QQ 01/04 09:57
2F：推 aoi520ayu: 谢谢正妹板娘翻译！ 01/04 10:05
3F：推 eliza: 谢谢翻译 01/04 10:17
4F：推 bluesai: 谢谢翻译 加油喔 01/04 10:20
5F：推 maple150814: 谢谢翻译QAQ我发现没有他我活不下去,K大要好好保重 01/04 11:35
6F：推 alicia0716: 谢谢翻译，哇哇K大保重QQ 01/04 11:57
7F：推 filipe: 同一楼，也是1/1发烧 01/04 12:10
8F：→ filipe: 谢谢翻译 01/04 12:10
9F：→ azureruby: 我也是感冒快两周还没好 抽牌还有六人没解完 01/04 12:26
10F：→ azureruby: 拜托不用催我～蟹板娘都有放在心上 01/04 12:26
11F：→ litcurler: 同一楼 @@a 01/04 14:02
12F：推 janelai22: 翻的基本上没什麽大问题，小地方像是,so do it right的 01/04 19:20
13F：→ janelai22: 断句，可以往前提，“所以把它做对！”最後一句看起来 01/04 19:21
14F：→ janelai22: 比较像中文问题;) 你将会得到非常棒的收获 01/04 19:23
15F：→ janelai22: your soul that you 这边把that翻出来意思比较对 01/04 19:24
16F：→ janelai22: 需要展现那部分你通常深藏的灵魂 01/04 19:25