作者kl25082 (贝对贝拥抱)
看板Cancer
标题[情报] 09/09/2018 Daily Horoscope
时间Sun Sep 9 01:15:48 2018
You may be hoping for something now that doesn't seem to stand much of a
chance of coming true. You may be relegating this wish to the fantasy side
of your mind rather than fully believing that it is truly possible. But
just because it's a longshot does not mean it won't happen. Longshots
materialize all the time, Moonchild. If you really want this, put your
energy into it - and not just your hard work. Even if you work hard, you
need to have the power of your belief backing you up. Go ahead and
believe.
简要版翻译:相信自己办得到(请看译文最後一句)。
你现在可能正在期待某件事,但是这似乎不太可能成真。或许你会在心中把这个愿望
归类为美好的想像,而不是真心地相信这其实很有可能成真。可是只因为没什麽机会,
不代表不会发生。即便希望不大,还是随时都有可能成真,月之子。如果你真的想要
这个东西,那就努力争取——而且不只是要努力付出,就算你很努力,你还需要相信
的力量做你的後盾。去吧,去努力争取你想要的东西,并且要相信自己办得到。
--
愿所有相遇都是美好而不留遗憾。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 90.192.167.9
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1536426952.A.353.html
1F:推 xm: 谢谢翻译 09/09 01:29
2F:推 saedn: 会办到的!! 09/09 01:35
3F:推 legendyelon: 加油啊啊啊 09/09 02:01
4F:推 beyond56: 办不到吧 09/09 02:26
5F:推 onlyks: 一定可以的 09/09 10:55
6F:推 garyleu: 就算你这麽说...我觉得还是办不到!不期不待不怕受伤害XD 09/09 13:08
7F:推 loveorangel: 太准了啊 昨天真的把某件事分类为美好想像而不会发 09/09 14:12
8F:→ loveorangel: 生的一桩 09/09 14:12
9F:→ loveorangel: 努力和相信 09/09 14:12