作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 12/24 Daily Horoscope
时间Sun Dec 24 00:32:40 2017
Movies - especially the big, sensational, blockbuster movies - are made
by hundreds, if not thousands of people. Even so, only a handful of those
who were involved get all the attention when these films are a success.
You will hear the names of the stars, the director, and so on. But you
might never hear the name of the people who designed the costumes, set
the lighting and so on, all of which was no less important to create the
best result. You may have had a quiet but integral role in a holiday
success story, Moonchild, but it may seem that no one has noticed. Don't
worry. Someone has noticed, and you will soon receive the accolades you
deserve.
----
电影 -尤其是声势耗大,轰动的,旷世巨片- 若不是透过以千记,那就是数以百计的
人员的投入制作。即便如此,当这些影片要成功的话,是只有少数的电影才能够获得
所有人的注目。你会听过巨星们,导演,等等人的名字。但你也许从未听过服装制作
,灯光设计,等等这些制作出最佳效果,也同样重要人员的名字。在一出成功的假日
故事里,你也许有个安静但却是不可或缺的角色,月之子,但看起来没有人注意到你
。不过不用担心。某人己经注意到你了,你很快就会收到你应得的赞许。
----
渣翻求指点。
小的在12/28 - 01/16 不在台湾
届时再烦请各方高手接手下去吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.80.253
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1514046764.A.8F1.html
1F:推 xm: 谢谢翻译 12/24 00:41
2F:推 Stargazer94: . 12/24 00:48
3F:→ alian719: 谢谢翻译 12/24 00:49
4F:推 kitty78: 希望是金钱上的赞许,科科。 12/24 00:58
5F:推 msaking: 超准… 12/24 00:59
6F:推 candydora: 谁谁谁? 12/24 07:01
7F:推 starwish07: 谢谢翻译! 12/24 08:44
8F:推 missariel: 应得的赞许在哪 我哭 12/24 18:14