作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 11/16 Daily Horoscope
时间Thu Nov 16 00:13:21 2017
You may fear that you are being compared to someone else, which makes you
feel like you must compete to win someone else's attention or respect. But
you are in a league of your own, Cancer, and you really don't compare to
anyone. Your talents can't be measured this way. If you fall into the trap
of trying to compete, you won't be happy. Just do your own thing, do the
best you can at that thing, and don't even worry about what anyone else is
doing. You will shine in your own right, which is as it should be.
----
你也许害怕在与其它人在做比较,这让你感到似乎要去竞争并去赢得对方的注意及尊
重。但是你己经在属於你的地盘里称王了,月之子,而你也真的不用要去跟任何人去
比较。
你的天份不是用这样的方式来衡量的。如果你掉进了试着要去竞争的圈圈里,
你是不会感到开心的。就好好做好你的事情,做你能够最能发挥的事情,并且你根本
也不用去担心任何人也在做同样的事。你会以你与生俱来的能力发光发热,这绝对是
必然如此。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.133.101
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1510762404.A.F4D.html
1F:推 starwish07: 谢谢翻译! 11/16 00:19
2F:→ ganlinla: 谢谢翻译 11/16 00:58
3F:推 fly5566: 谢谢翻译 11/16 01:38
4F:推 ogcjmn: 谢谢翻译!很符合近况@@ 11/16 01:49
5F:推 rainbowsungo: 谢谢翻译,正符合心境 11/16 06:18
6F:推 scusb05: 有点符合最近的状态~应该说再想该怎麽让自己变得更好 11/16 08:04
7F:推 cancerho: 谢谢翻译 11/16 10:04
8F:推 JerryYoung: 谢谢翻译 11/16 14:03