作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 09/29 Daily Horoscope
时间Thu Sep 28 23:45:10 2017
How can you reach someone who doesn't seem to be listening? How can you
get through to someone who doesn't seem to understand? That's right, you
can't reach someone if they refuse to go along, Moonchild, but you can get
closer and closer to the point of being heard if you try. Someone does not
want to hear what you have to say. There may be a refusal to explore an
issue that is hard to deal with. But if you work at being a good friend and
work on creating a support system, eventually you will turn this person's
mind around, and then that person will become reachable.
----
你要怎麽能不倾听某人就能与对方沟通呢?你要怎麽能不理解某人就能够明白对方
呢?没错,若是对方拒绝附合,你是无法沟通,月之子,但如果你尝试的话,你可
以愈来愈接近对方,并让自己的声音被听到。某人不想去听到你要说的事。这也许
有个拒绝去探索,并且是相当难以解决的问题。但如果你作为一位好朋友有下过苦
心,并且彼此间有个很棒互助方式,那最终你会让这号人物的想法给扭转过来,届
时他会变的好沟通的。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.137.93
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1506613514.A.EEA.html
1F:推 starwish07: 谢谢翻译! 09/29 00:11
2F:推 xm: 谢谢翻译 09/29 00:33