作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 09/26 Daily Horoscope
时间Tue Sep 26 00:15:46 2017
You may be looking ahead now at several options. You are about to embark on a
path that will eventually take you someplace you very much want to go. But
how can you make such a big decision without guidance or prescient knowledge,
Moonchild? It really won't be that hard. Don't look at this as a big-picture
question. You need to see this as a series of small steps, each leading in
the best direction. Just think about the very next step, and base your
decision on that, and so on. You'll get there successfully.
----
你也许现在放眼在许多选项上。你即将要前往一条路,并将是你一直以来最想去的地方
。但是你怎麽能够不经过建议或是预想的建言就做出重大决定呢?月之子。这一点都没
有那麽难。你不要把它视作为长期远景的问题。你反而需要把它视作为一系列的阶段,
每一个阶段都能引领着你前往最好的方向。就好好思考下一步该做什麽,并且基於你的
决定,一步一步前进。你将会成功地到达目地的。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.133.93
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1506356149.A.599.html
1F:→ surveyofsb: 觉得how can you…的翻译部分看起来语气好重 09/26 00:42
2F:推 peoplefish: "步步"的概念 09/26 01:40
3F:推 xm: 谢谢翻译 09/26 03:43
4F:推 starwish07: 谢谢翻译! 09/26 06:24
5F:推 Wesker93808: 谢谢翻译 09/26 07:56
6F:推 rexagi1988: 慢慢前进!!!一步一步来 09/26 08:47