作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 09/05 Daily Horoscope
时间Mon Sep 4 23:48:32 2017
A conversation you had with someone in the past few weeks may still be
bugging you, Cancer. Since that conversation may have been rather heated
and irritating, you have not confronted it again directly. Instead, you
may be seething inside and turning all that friction inward. You can't
change someone else, though, and so confronting the issue again would
likely be pointless. You can have that conversation - and have your say -
but do it without that person being present. That would allow you to vent
and get on with your life.
----
在过去几周与某人的对话也许仍然让你心烦,月之子。自从那次的对话让你头顶都
要冒烟,你己经无法再一次直接地面对它。取而代之的,你也许内心现在怒火中烧
,并把所有的摩擦都转向自己。但,你无法改变任何人,所以再面对这个问题看似
乎没什麽意义。你是能够开啓那样的对谈 -并说出你的看法- 但可以不用在此号人
物在场。这可以使用发泄一下,继续接下去你的日子吧。
---
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.139.150
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1504540116.A.3D1.html
1F:推 starwish07: 谢谢翻译 09/05 00:05
2F:推 huei9040: 已经不在乎他了 09/05 00:09
3F:推 xm: 谢谢翻译 09/05 00:12
4F:推 a860715: 不期不待会不受伤害 09/05 16:05