作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 08/29 Daily Horoscope
时间Mon Aug 28 23:22:21 2017
You may have agreed to an arrangement generously offering your time and
attention to someone who isn't all that immersed in your life. You can be
very giving that way, Cancer. But now that you have gotten started, it
may seem like a much larger burden than you had envisioned, and you may
feel stuck because there is no graceful way to back out. Because you are
so conscientious, you probably won't even try to get out of it, but you
can shorten the duration if you ask, without causing any hard feelings.
It will be briefer than you expect and will turn out well. Don't stress.
----
你也许很大方的同意,去给予一位你在生活中并不是十分亲近的人时间及精神。你
是能够非常这样的大方,巨蟹。但现在你己经开始,比你过去预期的负担还要更大
了,而你现在感到受阻是因为你没有得到任何赞许的回应。因为你又是那麽样有责
任心的人,你大概不会在这样的处境抽离出来,但如果只你要提问一下,你可以缩
短这样的折腾,也不会有任何难受的心情。这会比你想像还要来的简短,并且结果
会愈来愈好,不要感到任何压力。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.137.35
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1503933744.A.698.html
1F:→ xm: 谢谢翻译 08/28 23:26
2F:推 starwish07: 谢谢翻译! 08/28 23:32
3F:推 jaw921: 感谢分享 08/28 23:49