作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 07/23 Daily Horoscope
时间Sun Jul 23 00:55:17 2017
If you became stuck in the house during a hurricane, and all you had for
nourishment was a few cans of beans, you could at least survive until the
storm passed. But what if you had no can opener to open that can, and no
other way to do so either? You are very close to the solution to a big
problem or a way to fulfill a desire. But even though it is within reach,
Cancer, you may be missing the tool you need to open it. How frustrating!
Today, you may find that can opener! Keep your eyes open.
---
当你在飓风期间受困在家中,而你所有拥有的补给品只剩下一些铁罐装的豆子,你
大概顶多只能生存到直至暴风雨过去。但你要是没有开罐器打开这瓶罐子,难道就
有没有其它相同的办法吗?对於一项大麻烦你是非常接近解决的办法,或是能满足
慾望的方式。但即便它是能够相当接近,巨蟹,你也许少了你需要打开它的工具。
这也太让人沮丧了吧!但在今天,你也许就能找到那开瓶器!请张大眼睛好好看看
吧。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.126.51
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1500742520.A.6CD.html
1F:推 starwish07: 谢谢翻译! 07/23 01:01
2F:推 pfw711: 谢谢翻译!会仔细察觉的QQ 07/23 01:11
3F:推 xm: 谢谢翻译 07/23 01:13
4F:推 yabe5566: Today!!!!!! 07/23 01:15
5F:推 kitty78: 谢谢翻译,希望顺利找到开罐器^^ 07/23 01:31
6F:推 weibreeze: 我期待 07/23 02:01
7F:推 su054862: 谢谢翻译 07/23 07:55
8F:推 weilan: 谢谢翻译,希望找到开瓶器也会是好的结果:) 07/23 11:16