作者nuee5601 (NAIMA)
看板Cancer
标题[情报] 本周运势 (2017/07/17~2017/07/23) Daily
时间Sun Jul 16 17:35:49 2017
Weekly Overview: CancerFrom July 17, 2017 thru July 23, 2017
Your week ahead could be filled with miracles, Moonchild. You may not recogniz
e what happens as “miraculous”, but as each small fortunate outcome happens,
you’ll be able to see the big picture of the whole of it, you’ll begin to r
ealize that you are experiencing something that is truly special. It will almo
st be like a scavenger hunt, or like putting a puzzle together, but once you f
ind all the clues, your life is in for a big and positive change. The mystery
will be revealed slowly, and as it all dawns on you, you will be able to put v
arious pieces of your life together that never made sense before. This means y
ou will be less prone to fear, worry and sadness, and become far more inclined
toward security and success.
===
本周运势 (2017/07/17~2017/07/23) Daily Horoscope app
月之子, 接下来的一周可能会充满着奇蹟. 你可能不觉得发生了甚麽奇蹟般地事, 但随着
一些带着小幸运的结果发生时, 你将能看到可预见的大局, 你会开始意识到你正在经历非
常特别的事, 这会有点像是在玩寻宝游戏或是拼拼图, 可一旦你找到了所有的线索, 你的
生活将会产生一个巨大且正面的变化. 这个奥秘将会慢慢地显露出来, 但随着曙光慢慢照
耀到你的身上, 你将能把之前生活中各式各样不合理或无意义的事拼凑再一起. 这意味着
你将不再容易恐惧, 担心或是悲伤, 而是倾向於更加有安全感及更接近成功.
===
练习翻译求指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.76.4
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1500197751.A.04F.html
1F:推 xm: 谢谢翻译 07/16 17:43
2F:推 jimmy32614: 有奇蹟出现!感谢翻译 07/16 17:51
3F:推 bear7977: 希望是准的~集气 07/16 18:31
4F:→ weibreeze: 希望有 已经好累了 07/16 18:50
5F:推 starwish07: 谢谢翻译!希望有奇蹟出现 07/16 18:51
6F:推 Wesker93808: 上周说生活有童话般剧情 还真的有!! 这周也乐观面对! 07/16 18:58
7F:推 yuhaw0715: 谢谢翻译,希望有奇蹟出现 07/16 19:23
8F:推 tomopo110705: 我也需要奇蹟…各方面的… 07/16 20:40
9F:推 auditjp: 赞赞赞 07/16 20:51
10F:推 moonice0cean: 谢谢翻译 感觉运势终於要慢慢变好了QQ 07/16 21:09
11F:推 lilacjoy: 期待奇蹟QQ 07/16 21:12
12F:推 ueda69: 不再有悲伤! 07/16 21:19
13F:推 chenzzzz: 期许自己就是那个奇蹟~~ 07/16 21:43
14F:→ chenzzzz: 感觉这周又是满满正能量了!!!!gogo 07/16 21:43
15F:推 do937017: 谢谢翻译 需要奇蹟 07/16 21:59
16F:推 secret716: 奇蹟要出现了吗!? 07/17 00:34
17F:推 Ith8258511: 希望在周五的论文口试可以顺利呀!!! 07/17 01:58
18F:→ yuwensonia: 我只要安全感与肯定承诺! 07/17 03:02
19F:推 mimmyling: 谢谢翻译 希望不再悲伤 期待奇蹟出现!! 07/17 12:29
20F:推 chenzzzz: 回来回覆一下;虽然真的有很多小幸运,可是自己的拼图 07/23 16:44
21F:→ chenzzzz: 真的好难找阿((泪 07/23 16:44