作者nuee5601 (NAIMA)
看板Cancer
标题[情报]7/3~7/9本周运势(Daily Horoscope)
时间Mon Jul 3 16:10:16 2017
Weekly Overview: Cancer(Daily Horoscope)
From July 3, 2017 thru July 9, 2017
Forest fires can be devastating.
They have the power to level an old-growth forest in no time at all. But fores
t fires can also be a fresh start. From the bed of ash they create, there is a
ll kinds of new growth.
You may feel that you have been through an emotional forest fire of sorts rece
ntly, Moonchild, and this week, you may not be in a happy frame of mind.
But whether you are or not, you have to look at your life philosophically.
There has been some trouble, there has been some loss, but there is a lot of g
ood happening for you, too.
This week you will begin to see what is possible now, and you will recognize t
hat most of what you lost has actually had a positive impact on you afterwards
.
There may be as many as three new opportunities spaced apart this week.
With each one, you will feel yourself grow stronger and wiser and also more pr
osperous if you recognize your blessing.
==========================
森林大火可以是毁灭性的灾难.
他能够迅速的夷平一片成熟的原始森林, 但森林大火也可以带来新的开始.
在他们创造的灰烬下有着苗床,
许多新的生命将在此诞生并成长.月之子, 最近你可能会觉得你遭遇到了心灵层面上的森
林大火.
本周你可能觉得你的心情不是由快乐所组成的.
但不管你是不是这样觉得, 你都需要冷静的去检视你的人生.
可能你曾遭遇过困难, 或曾经失去了甚麽, 但也是有许多好事曾经发生在你身上的.
本周你会开始看到现有的可能性,
而且你会开始了解到那些你曾经失去的, 後来其实大多都对你有正面的影响.
本周可能会有多达三个机会出现,
若你可以认清你是被祝福的,
任何一个机会都会让你觉得成长且有智慧许多, 亦有机会能得到更多.
==========================
练习翻译求指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.54.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1499069418.A.73F.html
※ 编辑: nuee5601 (114.26.54.166), 07/03/2017 16:20:01
※ 编辑: nuee5601 (114.26.54.166), 07/03/2017 16:21:04
1F：推 starwish07: 谢谢翻译！07/03 16:21
2F：推 ihatett: 原来hoorse也有一周运势！大感谢翻译 07/03 16:23
※ 编辑: nuee5601 (114.26.54.166), 07/03/2017 17:35:03
3F：推 rainbowsungo: 原来还有周运，感谢翻译! 07/03 18:10
4F：推 jaw921: 感谢翻译 07/03 18:13
5F：推 xm: 谢谢翻译 07/03 18:56
6F：推 Wesker93808: 谢谢翻译 希望以後能多翻译>V< 07/03 20:09
7F：→ nicole721: 推 07/03 21:52