作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 05/12 Daily Horoscope
时间Thu May 11 23:18:24 2017
If you whisper today - especially when it comes to a troublesome, emotionally
charged matter - you will be heard. On the other hand, if you should shout
about it, which might be a very natural reaction, people will tune you out.
In a crisis or during a time of upheaval, people will naturally gravitate to
the voice that is stable, calm, and reasonable. You can be that voice now,
Cancer, if you choose to be. If you whisper, you will draw the attention and
trust you need to get something done.
----
如果你今天轻声说话的话- 尤其是当麻烦来临,并且相当情绪化的时候- 你才会被聆听
。也就是说,如果你大声嚷嚷,或许这只是你很自然的反应,但人们反而会离你而去。
当处在一个危机或是纷乱的时间里,人们会很自然地被平和,冷静,及理性的声音所吸
引着。如果你选择这麽做的话,巨蟹,现在的你能够成为那样的声音。如果你轻声说话
,你会获得你所需要完成任务的关注及信赖。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.88.240
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1494515908.A.E24.html
1F:推 xm: 谢谢翻译 05/11 23:20
2F:推 starwish07: 谢谢翻译! 05/11 23:55
3F:推 MoonHeart: 谢谢分享~ 05/12 01:07