作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 03/30 Daily Horoscope
时间Wed Mar 29 23:30:58 2017
Professional dancers make gliding across a stage, leaping through the air,
and landing on slender ankles look easy. In reality, though, dancing is quite
a sport, and dancers are amazing athletes. It takes years of practice and
dedication to make something difficult look so easy. You may be dealing with
someone now who doesn't understand how much time, effort, and practice you
have put into something that you have made look easy. It would be beneficial
to explain how hard you've worked and what you've been through because it is
good to feel understood, Moonchild.
----
职业级的舞者在台上一个滑步,在空中跳跃,并看似乎很轻松的用脚踝来柔软着地。然而
,实际上舞蹈是个札实的运动,而舞者更是个惊人的运动员。这是要花费多年的练习及奉
献,好让很困难的动作看起来似乎是如此简单。你也许正在跟某个不知道花费多少时间,
努力,及练习的人打交道,但你获得到的成果看起来似乎很简单。好好解释一下,你在工
作有多麽努力并经历了哪些事,这将是有助於你的,
因为能够被理解是件很棒的事,月之
子。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.8.12
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1490801462.A.05B.html
1F:推 starwish07: 谢谢翻译! 03/29 23:38
2F:→ rexagi1988: 努力表现! 03/29 23:45
3F:推 oochuan: 谢谢翻译 真的很需要一个能理解我们付出的上司 03/29 23:45
4F:推 MoonHeart: 谢谢翻译 03/30 01:34