E作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 02/24 Daily Horoscope
时间Thu Feb 23 23:29:52 2017
Someone may want you to stick up for someone you are angry at, or at least
tolerate their intolerant behavior. This person may have said something to
offend you - and it was probably intentional. You have every right to feel
angry, and it is understandable if you don't want to see or speak with this
person, Moonchild. However, you need to consider the source. If this is
someone especially close to you through friendship or a family connection,
then you need to offer the benefit of the doubt and assume there is something
you don't know. That's always a better first option.
----
某人也许希望你能支持某位让你生气的人,或是至少容忍他们无法让人容忍的行为。这
号人物也许己经说了冒犯你的话 -而这也许是意图性的。你有任何的权利来感受到愤怒
,如果你不想见到这号人物或跟他说话,这是能够理解的,月之子。然而,你要想想这
缘由。如果这是位在
友谊里或是家庭关系中,跟你特别亲近的人,那你需要去质疑这样
能带来什麽好处,并且或许存在着你不知道的事情。那总会是最优先的选项。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.204.220
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1487863797.A.759.html
※ 编辑: peace305 (36.228.204.220), 02/23/2017 23:32:02
1F:→ nytper: 神准。看来真的要对巨蟹友人多注意点态度。感谢翻译! 02/24 00:20
2F:推 oemptt: 跟唐绮阳很像呢 02/24 05:49
3F:推 starwish07: 谢谢翻译 02/24 05:50