作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 01/10 Daily Horoscope
时间Mon Jan 9 23:00:15 2017
If you don't know the answer to an important question today, don't be afraid
to admit it. If you are caught in an awkward moment, Moonchild, you might be
tempted to pretend you know more than you do, but that would only prolong the
inevitable. You may be afraid that someone won't see you in the light you want
to be seen simply because you need to learn more. But if that's the case, why
would you care what someone so judgmental would think? Asking questions is a
sign of maturity and intelligence.
----
如果今天你不知道一项重要问题的答案,那不要害怕去承认它。如果你陷入一个尴尬的
时刻时,你也许会企图假装你比实际上知道的更多,但那只会延长这不可避免的尴尬处
境。你也许只是担心某人见不到你想被认可那一面,只因为你所需要是去学习更多的事
情。但如果是这样子的话,那为什麽要去在意别人将会想怎样评论你?提问问题其实是
个成熟及智慧的象徵。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.15.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1483974018.A.24F.html
1F:推 ohigotyou: 被说中 谢谢翻译 01/09 23:29
2F:→ xm: 谢谢翻译 01/09 23:39
3F:推 tn607720: 谢谢翻译 01/10 00:59
4F:推 starwish07: 谢谢翻译! 01/10 06:47
5F:推 rainbowsungo: 谢谢翻译 01/10 07:25
6F:推 breezeana: 完全中箭,谢谢翻译 01/10 20:08