作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 01/03 Daily Horoscope
时间Mon Jan 2 23:18:44 2017
If you were to look at a home under construction, it might be hard to get
a full sense of what it will look like when complete. During the framing
phase you will see the outline of the structure, but until it is filled in
it may be hard to get a true idea of whether it will feel like home to you
or not. The same could be said for a relationship. You may have high hopes
for a bond you have formed recently, Moonchild, because so far it feels really
good. Maybe you are right. But you need to wait until this relationship fills
out a bit more and you can get a realistic sense of what it will look like.
----
如果你看着一个家在建造时，你会很难充份理解到这家完成後会是什麽样子。在构图的
时候，你能够看到构造的轮廓，但直到它整个构图填满之前，这仍难以从中理解到它感
觉会像是个家还是其它东西。这也是在说明一段关系。对於最近一段友谊关系的形成，
你也许有着高度的期待，月之子，因为到目前为止它让你感觉不错。而也许你是对的。
但是你必须得等等，直到这份关系能更加深一点，并能够使你实际感受到这份关样看起
来会是什麽样子。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.1.138
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1483370327.A.FC7.html
1F：推 imyung: 谢谢翻译 01/02 23:27
2F：推 daija: 可以期待 吗 01/02 23:35
3F：推 xm: 谢谢翻译 01/03 00:21
4F：推 weilan: 谢谢翻译。 继续期待、等待... 01/03 00:45
5F：推 fruit70530: 谢谢翻译......觉得好准 01/03 00:53
6F：推 tn607720: 谢谢翻译 01/03 02:08
7F：推 starwish07: 谢谢翻译 01/03 03:55
8F：推 do937017: 想真的可以期待吗 01/03 06:35
9F：推 breezeana: 好难，谢谢翻译 01/03 11:57
10F：推 keith2822: 谢谢翻译 似乎有反应到心态的现况 01/03 12:59
11F：推 loveorangel: 想要期待 01/03 17:17