Not so long ago, communication took time. If we called someone on the phone, they might not be home, and we would have to leave a voicemail message that might not be picked up for hours or days. Instead of instant email, we had to use a fax - if you still remember these - or the even slower way of postal mail. Today we can reach someone quickly, and in some cases instantly. Even so, truly "reaching" someone still takes time. Don't mistake the rapid progression of communication for a clear understanding of who that person really is. That will take some time. ---- 在不久之前，通讯是需要花费时间的。过去如果我们打电话给某人，他们可能不在家， 我们会留下语音并且这也许不会在数小时或是数天来接听。取而代之的是即时电子邮件 ，我们以往必须得用传真机 -如果你还记这些的话- 或用邮寄这种更慢的方式。今天我 们能够很快地联系上某人，在某些情况是瞬间地。但即便如此，要真实地联络到对方仍 然需要花费些时间。不要误认为通讯快速的进步就能清楚了解这号人物是究竟是什麽样 的人物。那些都是需要时间的。 ---- 渣翻求指点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.254.84 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1482066809.A.436.html