作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 12/13 Daily Horoscope
时间Mon Dec 12 23:19:59 2016
You may be looking at an authority figure and thinking that person is smarter,
wiser, more experienced, or more creative than you, or is somehow better in
some important way. You defer to this person based on this assumption, and you
may not speak up when you could and should. You don't value your own ideas and
ideals as highly as you do someone else's, that's not good, Moonchild. You are
just as (if not more) intelligent, wise, experienced, and creative, even if you
don't see that in yourself. It's time to start recognizing your own best
qualities and what stands out about you and validate yourself from within.
Then you'll get the respect and attention you deserve from others.
----
你也许正注视着一位具有声望的人士,并认为那号人物比你聪明,更具智慧,更富有经验
及创造力,或是总有些方面是并你更为优秀的。根据这种假设你是如此尊重这号人物,而
你因此不会把那些你能够及你应该做的事给说出来。
看待其它人,你反倒不会用同样标准
来看重自己,这样不大好,月之子。(就算你没有胜过他们)你仍是有智慧,才智,经验丰
富并且具有创造力,即便现在还没能看到这样的自己。现在是时候开始再去重新认识自己
,哪些是最好的特质及什麽是能使你脱颖而出,有什麽能从内在去证明自己。那麽你就将
会从其它人身上获得属於你的关注及尊重。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.69.124
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1481556002.A.65D.html
1F:推 Brian7887: 谢谢翻译 12/12 23:27
2F:推 vivian0515: 神准! 12/13 00:19
3F:推 miumiuuu: 超准....... 12/13 00:22
4F:推 aa85720tw: 真的觉得今天的运势很适合现在的自己QQ 12/13 00:29
5F:推 daija: 谢谢翻译 要对自己有信心! 12/13 00:37
6F:推 a14747255: 谢谢翻译 12/13 06:59
7F:推 kshs2224: 感谢翻译! 12/13 07:42
8F:推 Suagang: 准 12/13 07:54
9F:推 xm: 谢谢翻译 12/13 10:29
10F:推 LYjl: 这是我这一年来的心情... 12/13 10:37
11F:推 rexagi1988: 努力!!! 12/13 12:28
12F:推 starwish07: 谢谢翻译! 12/13 12:39
13F:推 kitty78: 谢谢翻译,准!!! 12/13 13:35
14F:推 iamyue: 好久没来看,一看就觉得戳到... 谢谢指示 12/13 21:01