作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 11/12 Daily Horoscope
时间Sat Nov 12 00:07:32 2016
You may be skeptical about an opportunity that looks too good to be true.
On the surface it looks perfect, so there must be a flaw, right? After all,
how could anything so good be so easy? You are right to be concerned,
Moonchild, but you aren't necessarily right about it being too good to be
true. Sometimes wonderful things like this happen in an inexplicable manner.
You may be the beneficiary of a huge blessing now. Don't turn it down because
of its appearance - even if its appearance is perfect.
----
你也许在怀疑一个看起来似乎太过完美但又不真实的一项机会。表面上看起来是完
美的，所以必定一定有缺陷，对吧？毕竟，这麽好的的东西哪有那麽容易就得到呢
？你的顾虑是对的，月之子，但对於太好的机会未必是真的，这顾虑就不一定是真
的。有时候像这样美妙的事情是以一种无法解释的情况发生的。你现在也许正受於
一个相当巨大的赐福着。但别只是因为外表而拒绝它 -即便它的外表是如此完美。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.205.211
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1478880456.A.B79.html
1F：推 keith2822: 对此抱持关切是对的，月之子，但你不必然是正确的 11/12 00:12
2F：→ keith2822: 因为这机会就是这麽好这麽真实 11/12 00:12
3F：推 starwish07: 谢谢翻译！ 11/12 00:25
4F：→ peace305: too good to be true, 应该是"太过美好而未必真实" 没错 11/12 00:29
5F：→ peace305: 哦。 11/12 00:30
6F：推 ganlinla: 所以就是接受就对了 不要怕 11/12 01:08
7F：推 sho8379: 也太准了吧...... 11/12 06:47
8F：推 ching7478: 夭寿 太准了 11/12 11:14
9F：推 qq2866413: 为何一点都没感受到.... 11/12 12:22
10F：推 rexagi1988: 就接受吧 11/13 00:47