作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 11/11 Daily Horoscope
时间Thu Nov 10 23:58:10 2016
You may meet someone soon who will have differences or quirks that make
you wonder whether you really want to get to know this person. If you're
interested, though, and you think there's potential, then don't rush it,
Moonchild. We all have our own "archeology" - layer upon layer of "stuff"
and experiences that have made us who we are. If you really think this person
might be worth getting to know, you will have to do a bit of digging. But you
may be pleasantly surprised by the treasure you find.
----
你也许很快的会遇到一位不大一样或有点古怪的家伙,会让你感到相当好奇想了解这
号人物。然而,若你真的感兴趣,并且认为是有可能性的,那就不要太仓促行事,月
之子。我们都有属於我们自己的"考古学" -层层叠叠的"故事背景"及经历,进而造就
我们现在的模样。如果你真的觉得这号人物是值得能够渐渐去了解,那你就必须要去
一点一点的挖掘。你届时也许相当惊喜於你所发现的
宝藏。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.82.104
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1478793495.A.7B8.html
1F:推 starwish07: 谢谢翻译! 11/11 00:06
2F:推 imyung: 谢谢翻译 11/11 07:55
3F:→ ohigotyou: 谢翻 11/11 17:33