作者poolipooli (仆哩)
看板Cancer
标题[情报] 螃蟹2016/7/30
时间Fri Jul 29 21:31:03 2016
astrology.com
http://goo.gl/tNjE0G
Sometimes, being suspicious is smart -- it keeps you on your toes, and helps
you see trouble brewing before it erupts. But today, if you start to feel
wary of someone or something, there is probably nothing you really need to
worry about. Your sensors are finely-tuned, and you could be sensing things
that aren't really there. It might be a good idea to go off by yourself for a
while, too. The energy of other people could be confusing, no matter how nice
they are.
有时候,保持着怀疑是明智的—怀疑让你保持机警,帮助你瞧见隐藏的灾难。但是今天,
如果你开始担心起某人某事,其实没什麽好担心的。你的警报器太过敏感了,你才会感觉
到实际上不存在的东西。让自己放松(go off)一下或许是个好主意。其他人的能量会有点
紊乱,无论他们平时有多好。
astrocenter.com
http://goo.gl/K7lpSd
There's an important lesson to learn today, Cancer, so don't shy away from
the classroom. It's important to control your attitude now or it's likely to
control you. It could be that your ego is a bit too inflated. You may end up
turning people away if you aren't aware of how your actions affect them. Or
it could be that you need to change your approach.
蟹子,今天会有重要的一课,所以不要对踏入教室感到害羞。掌握你的态度是很重要的,
不要被它操控了。可能是你的自我感觉有点过高。如果不好好看清你的行为对周遭的影响
,最後可能会让人远离你。或者,你需要改变一下你的做法。
------------------------------------------------
误译、错译or不通顺
请指教~
蟹蟹大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.230.149
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1469799065.A.09F.html
1F:推 daija: 谢谢翻译!! 07/29 22:56
2F:推 Olalalalala: 谢谢翻译 07/30 08:13