作者poolipooli (仆哩)
看板Cancer
标题[情报] 2016/7/26 螃蟹运势
时间Mon Jul 25 22:56:51 2016
astrology.com
http://goo.gl/1UNdFC
Your gut instincts might be an invaluable asset when you're trying to figure
out what to order for dinner or what movie to go to, but it's not going to
help you out when it comes to your money! Research and facts are what you
need to get a handle on your finances -- and getting a handle on your
finances should be top on your priority list. Do a detailed review of what
money you have -- and more importantly, what money you owe. You will catch
things just in time if you act now.
你的第六感对於选择电影或决定晚餐有着绝佳的优势,但这第六感不能用在”钱”上!调
查及事实才是掌管前才真正需要的东西—掌控你的资金应列在优先名单上。来好好检查一
下你现有的钱—更重要的是,你该还那些钱。现在采取行动,你将不会损失太多。
astrocenter.com
http://goo.gl/e1dYB6
Other people could have some seriously opposing opinions about how things
should be done. Be prepared for battle, Cancer, because others are likely to
have sharp tongues. Compromise is the key to finding solutions that will work
for everyone. Realize that the best solution is probably one that neither
party has thought of on his or her own. Work together to come up with the
best situation for everyone involved.
其他人对於事情应如何完成跟你持相反意见。准备好一场口舌之争吧!因为其他似乎伶牙
俐齿。让步是跟每个人找到解决方案的关键。要知道,有时最好的解决方案是双方单独都
没想到的。一起合作想出每个人都能参与的最佳方案吧。
--------------------------------------------------------------
对於蟹子们的明天感到不安
如有误译、不顺的地方请指教~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.230.149
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1469458613.A.DB4.html
※ 编辑: poolipooli (115.43.230.149), 07/25/2016 22:58:01
1F:推 daija: 谢谢翻译哦! 07/26 00:03
2F:推 fly5566: 谢谢翻译 07/26 04:20
3F:推 starwish07: 谢谢翻译! 07/26 14:30