作者peace305 (Solar)
看板Cancer
标题[情报] 06/02 Daily Horoscope
时间Wed Jun 1 23:52:53 2016
You may feel that you have an obligation to a certain person in your life,
Moonchild, and maybe you do. Perhaps this person helped you at a time when it
was critical, and you are someone who always honors the kindness of others,
and returns the favor when you can. You owe this person respect, kindness,
and honesty - and that last point is critical. If you are feeling overextended
now yourself, then it might be difficult to help someone else. Just explain
that it isn't that you don't want to help, because you do, but right now it
isn't possible. Offer your help for the future.
--
Copyright Daily Horoscope.
Download it now ?
http://comitic.com/dh
在生活中你可能感觉到你对某个人有份责任在,月之子,而也许事实上就是这样。或
许这号人物在过去某个关键时刻帮助过你,而你是那位敬重他们的恩惠并在适当的时
机会给予回报的人。你欠这号人物尊重,善意,及
诚实 - 而关键的是最後一点。如
果你自己正感受到十分忙碌,以致於有困难的去帮助其它人。
好好解释不是你不想去
给予协助,即便你真的很想,但现在是不可能的。就等将来再提供协助吧。
----
渣翻求指点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.9.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1464796376.A.85C.html
1F:→ daija: 多谢翻译 06/01 23:56
2F:推 shanialuo: 谢谢!很准!很贴近事实… 06/01 23:57
3F:推 shanialuo: 但有些事情我只能打牙齿和血吞… 06/02 00:09
4F:→ shanialuo: 打落牙齿和血吞 06/02 00:10
5F:推 Olalalalala: 感谢翻译 06/02 00:54
6F:推 rainbowsungo: 谢谢翻译,超准 06/02 07:14
7F:推 starwish07: 谢谢翻译! 06/02 20:04