作者ohigotyou (看你往哪跑)
看板Cancer
标题[情报] 03/18 Daily Horoscope
时间Thu Mar 17 22:39:53 2016
Cancer horoscope for Mar 18 2016
Have you bent over backwards so many times - put so much time and energy into
making someone else happy - that it has depleted you? This person's happiness
is important to you, but it is not your responsibility. In fact, joy isn't
something that you can give someone else. We are all responsible for our own
happiness. If you urge your loved one to seek their own inner peace and you
try to inspire them to do so, that's really the limit of what you can do.
Doing so might cause this person to be less dependent on you.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
你已经这麽多次竭尽全力--投入大量时间和精力让其他人开心--已经耗尽你了吗?这
个人幸福与否对你来说很重要,但这并不是你的责任。事实上,快乐并不是你可以给其他
人的物品。我们全部都该为自己的幸福负责。如果你敦促你爱的人去寻找属於他们自己的
内在平静,而且试着鼓励他们如此做,那也是你所能做的极限了。如此可以减少这个人对
你的依赖。
--------
*bent over backwards 拼命、用尽全力
--------
如有翻译不妥的地方还请告知,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.67.51
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1458225596.A.CF6.html
※ 编辑: ohigotyou (36.232.67.51), 03/17/2016 22:40:51
1F:推 itw5566: 有够准..... 03/17 23:01
2F:推 jason013: 16号和18号都好准.. T.T 03/17 23:04
3F:推 sasayaku63: 这是读心术吧 天啊 03/18 00:25
4F:推 paulhue: 好希望自己也能开心 03/18 01:28
5F:推 chuchu0124: 谢谢翻译,准啊..(抹脸 03/18 02:24
6F:推 wanboboq: 呜呜呜准 03/18 04:22
7F:推 ting82629: 完全准 03/18 09:02
8F:推 VirtualHuman: 推推 03/18 09:57
9F:推 kotorikawaii: Q________________Q 03/18 19:03
10F:→ Zung0707: 会加油的!!!!!! 03/18 19:41
11F:推 w014: 感谢翻译 真的很准 03/18 22:54