作者ohigotyou (矮尬啾)
看板Cancer
标题[情报] 01/19 Daily Horoscope
时间Mon Jan 18 23:09:15 2016
Cancer horoscope for Jan 19 2016
You may think that staying silent about someone's mistreatment of you will
make it go away. While you may be able to hide from this issue for a little
while, Moonchild, you won't get over it by pretending it didn't happen. That
elephant in the room is going to step on your toes if you don't do something
to stand up for yourself and speak out about your rights.
Even though you may be dreading a confrontation, your effort to defend your
position will be met with immediate respect, and you won't feel awkward
at all.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
你认为对别人给你的虐待，只要保持沉默就可以远离。月之子，虽然你可以逃离这问题
一下下，但你不能假装它没发生过。如果你没有为了自己站出来做些事情并为自己的权
利发声，房间里的大象就会一直踩在你的脚趾上。*
尽管你可能会害怕交锋的那一刻，但你扞卫自己的努力将会立即赢得尊重，然後你就不
会再感到害怕了。
--------
* Elephant in the room指的是
“显而易见但却没人想处理或被故意忽略的问题"
感谢
phantom5213 的协助
也是吼
这麽大只，你还想假装没看到，
更何况他即将要站在你的脚趾上！
喂喂喂 这不出声不行了吧
--------
如有翻译不妥的地方还请告知，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.224.123.142
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1453129758.A.4F4.html
1F：推 devil6eyes: 感谢翻译~~~ 01/18 23:24
2F：推 lilylin37: 决定这周好好摊牌!!(握拳 01/18 23:27
3F：推 Miadora: 所以要摊出婊子与狗的事情吗？XDD01/19 00:31
4F：推 starwish07: 谢谢翻译01/19 05:38
5F：推 anthrop: 这周刚好要跟老板开会01/19 06:05
6F：推 phantom5213: Elephant in the room指的是 “显而易见但却没人想处01/19 08:18
7F：→ phantom5213: 理或被故意忽略的问题”01/19 08:18
好的 又多学到一个惹 ：D
※ 编辑: ohigotyou (49.215.118.4), 01/19/2016 08:53:49
8F：推 VirtualHuman: 推推 01/19 10:24
9F：推 bab2995: 还是没有勇气 好想一直无视那问题啊啊啊 01/19 11:38
10F：推 kshs2224: 今天小摊牌了 但之後会怎样不知道阿... 01/19 18:52