作者ohigotyou (啾啾)
看板Cancer
标题[情报] 1/5 Daily Horoscope
时间Mon Jan 4 23:29:25 2016
Cancer horoscope for Jan 5 2016
You may be both very concerned about and very hopeful about a loved one. You
want this person to do all the right things and take all the right steps
toward success. You can offer your guidance. You can encourage and motivate.
You can help in whatever what possible. However, Cancer, you also have to
know your own boundaries, and be careful about crossing that line. If you do
too much without being asked, you may create resentment, and that could
prevent you from being welcomed and involved. Inspire, but don't suffocate.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
你可能对某个你所爱的人非常关心,也非常感到有希望。你想要这个人正确的朝成功
迈进。你可以给他指引。你可以鼓励他激发他。你可以帮助所有你可能帮的上忙的。
然而,月之子,你也必须清楚你的界线,小心越界。如果你没有被要求就做得太多,
可能会引发不满,也可能使你变得不受欢迎和不被参与。激励,但不要令人窒息。
--------
各位,激励就好,但不要令人窒息。
问的问题都有回答完就好了,
好像不需要再质疑或者预设对方太多,
冷静阿……
--------
如有翻译不妥的地方还请告知,谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.247.67
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1451921368.A.D9E.html
※ 编辑: ohigotyou (118.170.247.67), 01/04/2016 23:31:14
1F:推 devil6eyes: 感谢翻译 01/04 23:36
2F:推 GHOSTYEN: 谢谢翻译! 01/04 23:36
3F:→ accuphase: 谢谢开导 01/04 23:40
4F:推 starwish07: 谢谢翻译! 01/05 00:14
5F:推 mjoe74817: 感谢翻译 01/05 00:16
6F:→ th2397: 谢谢翻译~ 01/05 00:48
7F:推 juicewater: 谢谢!给我很多有用的见解 01/05 02:37
8F:推 fly5566: 谢谢翻译 01/05 07:26
9F:推 VirtualHuman: 推推 01/05 11:57
10F:推 pundarika: 谢谢翻译。我会记得踩刹车的!!! 01/05 15:11
11F:推 breezeana: 太晚看了可恶,谢谢翻译 01/05 21:50
12F:推 itw5566: 真的诶...太晚看到 01/06 00:57
13F:推 ikaryshinji: 谢谢翻译,最近一直努力定位自己是陪伴者而不是协助 01/06 01:08
14F:→ ikaryshinji: 者 01/06 01:08
15F:推 lizzythere: 好准 01/06 02:06