作者ohigotyou (啾啾)
看板Cancer
标题[情报] 1/3 Daily Horoscope
时间Sun Jan 3 00:47:20 2016
Cancer horoscope for Jan 3 2016
There is someone you would like to impress, Moonchild, and this person could
come to you today with a request for guidance or advice. You may be naturally
inclined to want to help, and to offer your assistance in a kind of knee-jerk
response. You really need to think this through first because you may not the
knowledge you need to assist.* If you step forward as though you have the
expertise, you may give the impression that you are trying to mislead. You
can offer your help, but be forthright about your knowledge.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
你希望让某个人留下印象,月之子,而这个人今天来是想要你给他一些指引或建议。
你会很自然的想要帮忙,并且很直觉反应的立刻提供协助。你真的需要再好好的彻底
思考,因为这些知识你也许不需要提供*。如果你更进一步就好像你有这些专门知识,
这会让你留下试图去误导的印象。你可以提供你的帮忙,但要直率坦白你的知识。
--------
如有翻译不妥的地方请告知谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.67.192
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1451753242.A.E71.html
1F:推 accuphase: 感恩谢谢 01/03 00:52
2F:推 rabbitwei369: 谢谢 01/03 01:22
3F:推 mjoe74817: 谢谢翻译 01/03 01:37
4F:推 VirtualHuman: 推推 01/03 08:19
5F:推 fly5566: 谢谢翻译 01/03 09:29
6F:推 daija: 谢谢翻译。所以还是要谨慎发言的意思 01/03 10:28
7F:推 heancepaddo: 神准啊,感谢翻译! 01/03 11:39