There was a time very long ago when it was commonly stated - by adults of course - that "children should be seen and not heard." They were supposed to be respectful and sit silently while adults chatted on about whatever they were chatting about. Someone may be treating you as a child who should be seen and not heard, even if you are well beyond your children years. There is a lack of respect for you that you just don't understand, but you don't have to understand it. Don't let anyone silence you, Moonchild. No one has the right, and you certainly deserve to have a voice - so speak up. -- Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic http://comitic.com/horoscope 你人生中的某个时期是被这样子认定的－－当然，由成人们－－囝仔人，有耳无嘴。当大 人们在谈天时，不论在谈什麽，小孩子都被认为应该要静静的坐着并充满尊重。有些人可 能会把你当作一个不该插嘴的小孩一样，即使你早已远远的远离了你的孩提时期。这对你 而言是某种缺乏尊重的表现，虽然你不甚了解，但你也不必了解为什麽。别让任何人损害 了你发言的权利，月之子，没有人有这个权力，你也的确应得发声的权利，所以开口吧。 -- 如有误译请指正，谢谢。 right其实应该是权利吧， 但我认为这边指的应该是「权力(power)」，所以就改翻权力了。 另外，去逛了一下隔壁版，发现似乎Daily还有出另一款app， Love Horoscope，有人有涉猎的吗？还不太了解那是在讲什麽的， 但如果大家觉得需要我可以在发Daily的同时也一起整理上来～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.92.181 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1440948715.A.492.html 我是在天蠍版看到的~ ※ 编辑: aa85720tw (111.252.92.181), 08/31/2015 21:09:00