作者aa85720tw (Cielo)
看板Cancer
标题[情报] 07/27 Daily Horoscope
时间Sun Jul 26 23:18:14 2015
Playing hard to get in an effort to get something you really want may seem like
a really good idea to someone like you, Moonchild. After all, you have that big
, cozy, comfy shell you can retreat into and hide from the world, but at the
same time you carry your shell around with you- so disappearing and reappearing
is an easy concept to embrace. However, if you play too hard to get now with a
new opportunity, you may make it more elusive. You need to consider an upcoming
offer as a gift from above, and proceed accordingly.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
月之子,对你这样的人而言,不择手段以求得到某样你真正想要的东西看起来似乎真的是
个好主意。毕竟,你有一个大、又舒适、又温馨的蟹壳,让你随时能够撤退,并逃离这个
世界,但同时相对的,你也必须背负着这个在你身边的蟹壳,所以消失与再现的概念对你
而言是易於理解的。然而,如果你现在过於不择手段去得到某个新的机会的话,你可能会
让他更容易溜走。你需要对上述提及如礼物一般的提议多加考虑,然後照着进行下去。
--
如有误译请指正,谢谢。
感觉今天的很好翻但好像没把握住中心思想QQ
每句之间好像没什麽关联…
--
1F:推 derrick70:小时後去中钢看的时候,电影院外面排了好几圈..等好几个01/20 18:29
2F:→ derrick70:小时01/20 18:29
3F:推 JANYUJEN:楼上没打错字阿,干麽更正??01/20 19:18
4F:→ paso:楼上XD
#1F6JKkbV (movie)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.88.3
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1437923897.A.3A7.html
5F:推 chi06026: 谢谢翻译~~ 07/26 23:34
6F:推 priestwhite: 所以是…别太积极的意思吧。过犹不及? 07/27 00:08
7F:推 kotorikawaii: 感谢翻译~~ 07/27 00:13
8F:推 rexagi1988: 我的蟹壳又大~又舒服~(喂 07/27 00:22
9F:推 haXD: ……神准 07/27 02:02
10F:→ dyang007: hard to get 不是不择手段... 07/27 22:35