作者aa85720tw (Cielo)
看板Cancer
标题[情报] 07/19 Daily Horoscope
时间Sat Jul 18 23:52:10 2015
To accomplish an assignment or to fulfill a certain responsiblity, you may
feel that you need to so step-by-step in the way you were told. Maybe you
don't feel comfortable with the instruction you've received, but as an
honorable Moonchild, you probably think you have no other choice. What if,
though, those step-by-step instructions were only meant as a guideline, and
were open to interpretation? Don't make it harder on you than it has to be. If
you have a better way to get the same effect, then go for it.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
为了完成一项任务或者履行一项特定的责任,你可能觉得你需要按照一套被教授的方式按
步就班的完成。也许面对这套你接收到的指令你并不觉得舒服,但作为一名高尚的月之子
,你也许认为你没有别的选择了。但如果,这些指令只是代表着一种指南,而且可以让你
自由诠释呢?别让这件事情比它原本该有的样子更加困难。如果你有更好的方式去达成同
样的成效,就做吧。
--
如有误译请指正,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.87.176
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1437234734.A.3F2.html
1F:推 kotorikawaii: 感谢翻译!!! 07/19 00:48
2F:推 StoneJean: 感谢翻译 神准推! 07/19 03:25
3F:推 daija: 感谢翻译~ 07/19 08:09
4F:推 clhien: 好准,现在实习正面临瓶颈QQ 07/19 09:19
5F:推 breezeana: 谢谢,实习+1 07/19 12:17