作者aa85720tw (Cielo)
看板Cancer
标题[情报] 07/17 Daily Horoscope
时间Thu Jul 16 23:40:38 2015
If you are down in dumps today, Moonchild, you may wish to hide it from those
you care about, and even those people who are on the periphery of your life.
To do so, you might choose to retreat to the darkness and the comfort of your
shell, but events of the day may draw you out against your wishes. You are
very sensitive and you have a hard time hiding your moods. Even when you try
your best emotions are written all over your face. Allow a friend or a loved
one- or even a stranger- to offer good words that will help you see your life
in a brighter light, and know that all will be well.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
月之子，如果你今天因为悲伤而情绪低落，你也许会希望把你的悲伤藏起来，不让你在乎
的人发现，甚至也不想让你生活外围的人看到。为了达成这个目标，你也许会选择撤退到
黑暗之中，或是你舒适的蟹壳之中。但今天发生的事情也许会与你的所愿完全相反。你会
非常敏感，而你也很难隐藏你的情绪。甚至当你尽你最大的努力时，你的情绪还是一五一
十的摊在你的脸上。让你的朋友、爱人或甚至是一个陌生人对你说点正向的话，帮你看见
你生命里那道亮光，然後让你知道一切会安好吧。
--
如有误译请指正。
明天的文章翻的我心惊胆跳啊QAQ
而且我明天还要跟很久不见的姊妹出去玩QAQ
--
1F：推 derrick70:小时後去中钢看的时候,电影院外面排了好几圈..等好几个01/20 18:29
2F：→ derrick70:小时01/20 18:29
3F：推 JANYUJEN:楼上没打错字阿，干麽更正？？01/20 19:18
4F：→ paso:楼上XD
#1F6JKkbV (movie)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.90.169
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1437061244.A.2DD.html
5F：→ kyle7717: 感觉不太好 今天生日... 07/16 23:57
生日快乐QQ All will be well.
6F：推 eric860720: 今天指考放榜.... 07/17 00:28
7F：→ lavie109: 我也有点担心，最近状况很多，也是今天生日 07/17 00:28
生日快乐！All will be well.
8F：推 osakahot: 生日欸...不... 07/17 00:42
今天好多人生日XD生日快乐！All will be well.
9F：推 xu3a83xu4: 我也好紧张指考的成绩喔 07/17 00:45
10F：→ xu3a83xu4: 可是大家要记得最後一句 一切会安好的 07/17 00:46
最後一句是想到莫文蔚的《一切安好》才这样翻的，
推荐大家去听看看喔，我听完心情变得很平静（别看歌词（？
11F：推 nasa650154: 明天要提离职耶… 07/17 00:46
(拍拍)
12F：推 kotorikawaii: 感谢翻译~~ 07/17 01:12
原本想用《三个傻瓜》里的着名台词All is well
但直到刚刚才惊觉All+is不是不合文法吗？！
我对这句话深信不疑了整整七年的样子…
结果刚刚Google才发现is跟are都可以，但我觉得我还是引述原文好了XD
※ 编辑: aa85720tw (111.252.90.169), 07/17/2015 01:18:58
13F：推 KhaZixOP: Aal Izz Well不是英文吧 07/17 01:29
14F：推 wadefaq: 好想跟她好好聊天..QQ 07/17 04:15
15F：推 tuhoho: 希望一切安好：） 07/17 08:29
16F：推 luciddream: 今天状况的确不是那麽如愿呢… 07/17 21:31