作者dlno (宇曦)
看板Cancer
标题[情报] 06/04 The Daily Horoscope
时间Wed Jun 3 23:33:24 2015
Cancer horoscope for Jun, 04, 2015
A comment that someone makes to you today may seem odd, out of place, or
confusing, but it might not seem important enough to keep thinking about.
That might be a mistake, Moonchild. This person may be trying to tell you
something, and might be doing so in an awkward way because they either don't
know how to get through to you, or they don't know what exactly to say. Think
about it a little longer. Try to decipher it little bit more intensely. If
that doesn't work, then go to the source and ask.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
今天某个人对你的评价可能会有点奇怪、不恰当,或让人困惑,好像不重要,不需要往心
里头去。这可能会是错的,月之子。这个人可能试图告诉你什麽,他们可能选了个笨拙的
方式告诉你,因为他们不知道该怎麽跟你讲清楚,或者他们不知道该怎麽表达。稍微思考
一下这件事,稍微努力地去理解他们的意思。如果这没有任何作用,就直接向本人询问吧
如有误译请指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 62.30.148.60
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1433345606.A.BC8.html
1F:推 ching7478: 这麽早XD 06/03 23:47
2F:→ dlno: 因为昨天打电动打到忘记了有点愧疚感 加上其他版都好早... 06/04 00:14
3F:推 abandoner: 哈哈哈哈哈哈哈哈打电动打到有愧疚感XD 06/04 00:21
4F:推 kitty78: 谢谢翻译,不用有愧疚感吧 06/04 06:08
5F:推 Tiiii: 谢谢翻译 06/04 09:33
6F:推 pillmedicine: 谢谢翻译 非常感谢你 06/04 23:15
7F:推 rita810707: 呜呜好准 06/05 00:41