作者dlno (宇曦)
看板Cancer
标题[情报] 05/16 The Daily Horoscope
时间Sat May 16 03:20:21 2015
Cancer horoscope for May, 16, 2015
A nosy, pushy person could interfere with your serenity today, Moonchild -
but only if you allow it to happen. Someone is dying to know something
personal about you... something interesting that has recently taken place.
This person has no shame when it comes to digging through someone else's
dirty (or interesting) laundry. Being a rather sensitive person, you may not
wish to be assertive, but you might have to be. Take a no-nonsense,
draw-the-line approach and offer no information whatsoever. Eventually this
person will get the hint.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
一个吵闹、固执的人可能会扰乱你今天的平静,月之子,但这是在你允许的情况下发生的
。有人会想知道一些关於你的私人情况……最近发生的一些趣事。这个人相当热衷於挖人
隐私,且不会为此感到羞愧。要敏感一点,你可能不希望太过自信,但你必须这麽做。不
要废话,以一种到此为止的态度,不再提供任何讯息。最终这个人会明白你的暗示。
如有误译请指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 62.30.148.60
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1431717623.A.EF1.html
1F:推 candydora: 好准...但若有好事也可以准一点吗XD 05/16 12:09
2F:→ Tiiii: 谢谢翻译 05/16 12:45
3F:推 rexagi1988: 那应该是其他吵闹的人,看叙述不像是我想的那一个... 05/16 13:26
4F:推 xichon: 我想我是吵闹固执的人~ 05/16 14:51
5F:推 yaya2677: 「最终这个人会明白你的暗示。」 05/17 22:58