作者runrunbo (跑跑ㄅㄨ)
看板Cancer
标题[情报] 10/13 The Daily Horoscrope
时间Mon Oct 13 15:14:58 2014
Cancer horoscope for Oct 13 2014
Someone might not fulfill their fair share of a shared obligation,
Moonchild, which will leave you carrying the bulk of a burden.
There won't be time for pointing fingers or energy to waste on
being resentful. Yes, you may have been wronged, but you can make
something very "right" out of it. Your hard work, dedication, and
loyalty will not go unnoticed. What begins as a mad dash to take
on more than you should have to will wind up as an opportunity to
further your personal success.
--
Copyright Daily Horoscope.
Download it now —
http://frtns.com/dh
======
或许有些人在某些事情上并没有如想像中一样付出够多该负的责任,
月之子,这或许会让你独自一人背着某些大担子(黑锅?!)。
此时似乎不是该互相指责或者是耗费自己元气在生气这件事情上面。
没错,或许有可能你真的是被错怪了,但你可以用相对"对"的方式来处理它!
你的努力,奉献与尽心尽力是不会被忽视的!
被迫的披挂上阵最终将会成为你未来成功的机会的!
---
最近好像真的靠每天的运势再给自己打气..
想说既然看了,就帮忙翻一下贴上来,若有翻译不精准还恳请包含。
最後一句好难翻,想了很久才决定那样翻译!
欢迎建议更好的翻译XD 希望大家不嫌弃罗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.41.123
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1413184502.A.5EF.html
※ 编辑: runrunbo (223.137.41.123), 10/13/2014 15:19:38
1F:推 wwweric789: 辛苦拉~ 10/13 17:40
2F:推 kto0623: 感恩^^ 10/13 18:08
3F:推 Zung0707: 每天都要加油喔:))) 10/13 18:39
4F:推 cancer790711: 辛苦了owo 10/13 23:50
5F:推 ODEs: 谢谢~ 10/13 23:52
6F:推 gowithit19: 感谢!! 10/14 00:31
7F:推 xinWu: 只能说往好的方面想了 唉 10/14 00:35
8F:推 pqowieur0000: 感恩您翻译 10/14 19:10